染雾豫园英文导游词 篇一
Welcome to Yu Garden!
Introduction:
Hello, ladies and gentlemen! Welcome to Yu Garden, a beautiful classical Chinese garden located in the heart of Shanghai. With a history dating back over 400 years, Yu Garden is a shining example of traditional Chinese garden design and architecture. Join me as we explore the enchanting beauty and rich cultural heritage of this historic landmark.
History:
Yu Garden was built during the Ming Dynasty in 1559 by Pan Yunduan as a private garden for his parents to enjoy their retirement years. It was initially named "Yuanjia Garden" before being renamed to "Yu Garden" during the Qing Dynasty. The garden has undergone several renovations and expansions over the years, and in 1961 it was officially opened to the public as a national monument.
Layout and Features:
Covering an area of 20,000 square meters, Yu Garden is divided into six main sections, each with its unique charm. The Grand Rockery, located at the center of the garden, is the most iconic feature. Rising to a height of 14 meters, it is made up of rare yellow stones from the nearby Huangshi Mountains. The rockery is surrounded by beautiful pavilions, halls, and ponds, creating a harmonious and tranquil atmosphere.
In addition to the rockery, there are also the Sansui Hall, Wanhua Chamber, Dianchun Hall, Huijing Hall, and Yuhua Hall. Each of these buildings showcases exquisite craftsmanship and intricate details, reflecting the architectural style of the Ming and Qing Dynasties.
Cultural Significance:
Yu Garden is not only a place of natural beauty but also holds great cultural significance. The garden is filled with traditional Chinese symbolism and motifs, such as dragons, phoenixes, and peonies, which represent good fortune, prosperity, and happiness. It is also a testament to the skill and craftsmanship of ancient Chinese artisans.
Today, Yu Garden serves as a cultural center and a popular tourist attraction. It hosts various traditional Chinese events and performances, allowing visitors to immerse themselves in the rich cultural heritage of China.
Conclusion:
As we conclude our tour of Yu Garden, I hope you have enjoyed the beauty and tranquility of this remarkable place. Whether you are a nature lover, an architecture enthusiast, or someone interested in Chinese culture, Yu Garden has something to offer everyone. Thank you for joining me today, and I hope you have a wonderful time exploring the rest of Shanghai!
豫园英文导游词 篇二
Welcome to Yu Garden!
Introduction:
Greetings, ladies and gentlemen! Welcome to Yu Garden, a captivating oasis in the heart of bustling Shanghai. With its rich history and intricate design, Yu Garden offers a glimpse into the ancient Chinese way of life. Join me as we embark on a journey through time and explore the hidden treasures of this remarkable garden.
History:
Yu Garden was built during the Ming Dynasty in 1559 by Pan Yunduan, a high-ranking official in the imperial court. It was intended as a private retreat for his parents to enjoy their twilight years. The garden was named "Yuanjia Garden" to reflect the love and filial piety of Pan Yunduan towards his family. Later, during the Qing Dynasty, it was renamed "Yu Garden" which means "Garden of Happiness and Peace."
Layout and Features:
Spanning an area of 20,000 square meters, Yu Garden is divided into six distinct sections, each with its own unique charm. The garden is a masterpiece of Chinese garden design, combining elements of water, rocks, plants, and architecture in perfect harmony.
The highlight of the garden is the Exquisite Jade Rock, a rare and prized stone that stands tall in the center. It is said to have been carved during the Song Dynasty and has been a symbol of good luck and prosperity for centuries. Surrounding the rock, you will find elegant pavilions, winding corridors, and picturesque ponds, creating a tranquil and serene atmosphere.
Cultural Significance:
Yu Garden is not just a beautiful garden; it is also a reflection of Chinese culture and philosophy. The garden is adorned with traditional Chinese motifs and symbols, such as dragons, phoenixes, and lotus flowers, which represent power, prosperity, and purity. It is a testament to the deep-rooted beliefs and values of the Chinese people.
In addition to its cultural significance, Yu Garden also plays a vital role in preserving traditional arts and crafts. Within the garden, there are numerous shops where visitors can witness skilled artisans practicing ancient techniques such as calligraphy, porcelain making, and silk embroidery. It's a wonderful opportunity to witness the rich artistic heritage of China firsthand.
Conclusion:
As our journey through Yu Garden comes to an end, I hope you have experienced the beauty and tranquility that this hidden gem has to offer. Whether you are a nature enthusiast, a history buff, or simply seeking a moment of serenity in the midst of a bustling city, Yu Garden is a must-visit destination. Thank you for joining me today, and I wish you a memorable and enjoyable stay in Shanghai!
豫园英文导游词 篇三
范文，希望对大家有帮助!
豫园英文导游词 篇四
Location:
Yuyuan Garden, located in the southern part of Shanghai, is a famous classic garden. It is characteristic of the architectural style of the Ming dynasty.
History:
1. Pan Yunduan, once an official of Sichuan Province, there is another saying that he was a treasurer, had the garden built to please his parents. The garden’s name “Yu” means “Pleasing one’s parents”.
2. The construction started in 1559 but went on and off for lack of money and did not complete until twenty-eight years later.
3. Some businessmen bought it at a low price and later make it the City God Temple’s West Garden. During the Opium War and the Taiping Revolution, it was occupied and experienced a lot of disasters, so it lost much of its former grandeur. After the liberation of Shanghai, the people’s government makes many renovations to Yuyuan Garden and it opened to public at last in 1987 with a totally new look.
Main spots:
Before entering:
There is a beautiful lotus pond. Across the pond is a bridge with a pavilion in the middle which is called the Mid-Lake Pavilion. It was rebuilt in 1784 and was converted into a teahouse 80 years ago. The old teahouse is one of the most famous in Shanghai, and was visited by Queen Elizabeth II and Bill Clinton among others.
By the teahouse is a nine zigzag bridge.
Don’t miss the Mid-Lake Pavilion Teahouse next to the entrance of the Yuyuan Gardens and now one of the most famous teahouses in China, visited by Queen Elizabeth II and Bill Clinton among others.
Six scenery area:
One: The Huge Rockery scenic area.
Zigzag bridge:
A zigzag bridge is one method for garden building.
It slows down visitors’ pace so that they may enjoy the scenery leisurely and it also enables them to have a different view whenever they make a turn.
Why nine zigzag? It is because “nine” is the biggest digit before ten and is a lucky number.
On special occasions such as the Lantern Festival, which falls on the 15th of January of the lunar calendar, celebrations are held in the vicinity, giving rise to much hustle and bustle.
It was a private garden in the southeast of Shanghai, with a history of more than 400 years. The Garden features more than 30 halls and pavilions such as Spring Hall, Chamber for Gathering the Rain and Pavilion for Viewing Frolicking Fish. They look out on pools filled with multicolored carp and lotus, artificial but climbable mountains, a Grand Rockery, dragon-shaped walls and winding corridors.
The owner of the garden, Yunduan Pan, once a treasurer of Sichuan Province in the Ming Dynasty, had the garden built after the imperial type in Beijing to please his parents in their old age. Hence the name of the garden "Yu", which means "pleasing one's parents".
The construction started in 1559 but went on and off for lack of money and did not come to completion till twenty years later. Unfortunately, Pan's father did not live to see the garden completed. What's more, the Pans
went down the drain and his descendents were eager to sell the garden. Some businessmen soon bought it at a low price. Then, it was incorporated into the City God Temple to become its "West Garden", and alter turned into many trade gild offices. In the mid-1800s the Society of Small Swords used the Garden as a gathering place for meetings. It was here that they planned their uprising with the Taiping revolutioners against the French colonialists. The French destroyed the Garden during the first Opium War. So, the garden experienced repeated calamities in its history and lost much of its former grandeur. But the area was later rebuilt and renovated.
Yu Garden is pided into six parts with many scenic spots: Three Corn-Ear Hall and Grand Rockery; Happy Fish Waterside Pavilion and Chamber of Ten Thousand Flowers; Spring Hall and Hall of Mildness; Scenery Gathering Tower, Toasting Pavilion and Nine-lion Study; Exquisite Jade Stone and the Inner Garden.
Each part of Yu Garden is separated by a white brick wall, the top of which are decorated with dragons. Each part of the park, although pided, has a balance and harmony creating a unity of expression.
Yu Garden is a piece of Shanghai past, one of the few old sights left in the city. Everyday at least 10,000 people visit the garden. No wonder people say "Those who came to Shanghai but missed Yu Garden and the City God Temple Bazaar can not claim that they have been to the city."
