【甲】至于负者歌于途【乙】山故有亭阅读答案与翻译|鉴赏|全文
【甲】至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。已而夕阳在山，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
【乙】山故有亭①，世传以为叔子②之所游止也。故其屡废而复兴者，由后世慕其名而思其人者多也。熙宁元年③，余友人史君中煇以光禄卿④来守襄阳。明年，因亭之旧，广而新之，既周以回廊之壮又大其后轩使与亭相称。君知名当世，所至有声⑤，襄人安其政而乐从其游也。因以君之官，名其后轩为光禄堂；又欲纪其事于石，以与叔子、元凯之名并传于久远。君皆不能止也，乃来以记属于予。
【注释】①亭：这里指岘山亭。②叔子：羊祜，字叔子，西晋著名的政治家、军事家。③熙宁元年：公元1068年。熙宁，宋神宗年号。④光禄卿：主管光禄寺的官员。⑤声：指好的声誉。
6. 解释下列加点词在文中的意思。（4分）
（1）杂然而前陈者（ ） （2）宴酣之乐（ ）
（3）明年，因亭之旧（ ） （4）名其后轩为光禄堂（ ）
7. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）（3分）
A．既周以回廊之/壮又大/其后轩使与亭相称
B．既周以回廊之壮/又大其后轩使/与亭相称
C．既周以回/廊之壮又大其后轩/使与亭相称
D．既周以回廊之壮/又大其后轩/使与亭相称
8．将下面句子翻译成现代汉语。（5分）
（1）树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
（2）君皆不能止也，乃来以记属于予。
9．【甲】【乙】两文中的“乐”分别表达了怎样思想感情？（4分）
答
6.（1）陈列，摆开 （2）尽情地喝酒 （3）第二年 （4）命名（4分）
7. D（3分）
8.（1）树林茂密隐蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱。（3分）
（2）（这种行为）史君都无法制止，于是他嘱托我来记述（这件事）。（2分）
9．甲文表达出太守与民同乐的思想感情。乙文表达出百姓爱戴太守，愿意与他同游的思想感情。（4分）
译文
岘山上本来有亭，世人传说是羊叔子当年游历休息的地方。亭子之所以屡兴屡废，就是因为后人敬慕他们的名声而思念他们的人很多。熙宁元年，我的朋友史君中辉凭光禄卿的身份作襄阳知府。第二年，依据亭子旧有的规模，加以扩大、更新；既在环绕着亭子建造了壮观的回廊，又扩展了亭子后轩，使后轩与亭子的大小规模相称。史君辉闻名于当今，在他从政过的地方都留下了很高的声望。襄阳人满意于他的行政措施，喜欢跟从着他游览，于是就根据史君的官衔名号，为后轩命名为光禄堂；又想在石碑上记录史君的事迹，来与羊叔子、杜元凯的名声一起流传久远。史君不能阻止这种行为做法，于是他便嘱咐我写一篇亭记。
【乙】山故有亭①，世传以为叔子②之所游止也。故其屡废而复兴者，由后世慕其名而思其人者多也。熙宁元年③，余友人史君中煇以光禄卿④来守襄阳。明年，因亭之旧，广而新之，既周以回廊之壮又大其后轩使与亭相称。君知名当世，所至有声⑤，襄人安其政而乐从其游也。因以君之官，名其后轩为光禄堂；又欲纪其事于石，以与叔子、元凯之名并传于久远。君皆不能止也，乃来以记属于予。
【注释】①亭：这里指岘山亭。②叔子：羊祜，字叔子，西晋著名的政治家、军事家。③熙宁元年：公元1068年。熙宁，宋神宗年号。④光禄卿：主管光禄寺的官员。⑤声：指好的声誉。
6. 解释下列加点词在文中的意思。（4分）
（1）杂然而前陈者（ ） （2）宴酣之乐（ ）
（3）明年，因亭之旧（ ） （4）名其后轩为光禄堂（ ）
7. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）（3分）
A．既周以回廊之/壮又大/其后轩使与亭相称
B．既周以回廊之壮/又大其后轩使/与亭相称
C．既周以回/廊之壮又大其后轩/使与亭相称
D．既周以回廊之壮/又大其后轩/使与亭相称
8．将下面句子翻译成现代汉语。（5分）
（1）树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
（2）君皆不能止也，乃来以记属于予。
9．【甲】【乙】两文中的“乐”分别表达了怎样思想感情？（4分）
答
6.（1）陈列，摆开 （2）尽情地喝酒 （3）第二年 （4）命名（4分）
7. D（3分）
8.（1）树林茂密隐蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱。（3分）
（2）（这种行为）史君都无法制止，于是他嘱托我来记述（这件事）。（2分）
9．甲文表达出太守与民同乐的思想感情。乙文表达出百姓爱戴太守，愿意与他同游的思想感情。（4分）
译文
岘山上本来有亭，世人传说是羊叔子当年游历休息的地方。亭子之所以屡兴屡废，就是因为后人敬慕他们的名声而思念他们的人很多。熙宁元年，我的朋友史君中辉凭光禄卿的身份作襄阳知府。第二年，依据亭子旧有的规模，加以扩大、更新；既在环绕着亭子建造了壮观的回廊，又扩展了亭子后轩，使后轩与亭子的大小规模相称。史君辉闻名于当今，在他从政过的地方都留下了很高的声望。襄阳人满意于他的行政措施，喜欢跟从着他游览，于是就根据史君的官衔名号，为后轩命名为光禄堂；又想在石碑上记录史君的事迹，来与羊叔子、杜元凯的名声一起流传久远。史君不能阻止这种行为做法，于是他便嘱咐我写一篇亭记。