刘羽冲偶得古兵书阅读答案与翻译|鉴赏|全文
刘羽冲偶得古兵书，伏读经年，自谓可将十万。会有土寇，自练乡兵与之角，全队溃覆，几为所擒。又得古水利书，伏读经年①，自谓可使千里成沃壤。绘图列干②州官。州官也好事，使试于一村。沟洫③甫成，水大至，顺渠灌入，人几为鱼。由是抑郁不自得恒独步庭阶摇首自语曰古人岂欺我哉!”如是日千百遍，惟此六字。不久，发病死。
(选自纪昀《阅微草堂笔记》)
9. 下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（ ）
A. 自谓可将十万/王侯将相宁有种乎
B. 会有土寇/会宾客大宴
C. 如是日千百遍/斯是陋室
D. 又得古水利书/余因得遍观群书
10. 请用三条“/”给文中划线的句子断句。
由 是 抑 郁 不 自 得 恒 独 步 庭 阶 摇 首 自 语 曰 古 人 岂 欺 我 哉
11. 结合选文，分析刘羽冲最终抑郁而死的原因。
【参考答案】
9. B
10. 由是抑郁不自得/恒独步庭阶/摇首自语曰/古人岂欺我哉！
11. 直接原因：打仗失败和修渠失败。根本原因：读死书不懂变通。
【解析】
【9题详解】
文言文中有一些词是一词多义，要确定它在句子中的意思，就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文的学习中，要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。A：动词，率领/名词，大将；B：正赶上/正赶上；C：这样/判断动词，是；D：得到/能够。故选B。
【10题详解】
本题考查文言断句的能力。做“断句题”要通读全句，理解句子主要意思，在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。常见的断句方法有：语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等。这句话的意思是：从此刘羽冲抑郁寡欢，很不自在，常常独自在庭院漫步，一边走一边摇头自言自语地说：“古人难道在骗我吗？”可以根据句意进行停顿。
【11题详解】
本题考查对文章内容的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，把握主旨，联系实际，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出答案。刘羽冲抑郁寡欢，最后发病身亡。“由是”是代指前面的打仗失败和修渠失败，而造成他失败的原因是不懂得变通。
选自《阅微草堂笔记》 作者：纪昀 年代：清
参考译文：
刘羽冲偶然得到一部古代兵书，认真读了一年，自称可以率领十万军队。正赶上乡里有土匪，他自行操练民兵与土匪作战，结果被土匪全队击溃，他自己险些被活捉。他又得到一部古代水利书籍，认真读了一年，自称可以使千里荒野变成肥沃农田。他便绘出图纸，陈列条词上交州官。州官也是好事之人，让他在一个村子做实验。结果沟渠刚刚挖成，洪水来了，顺着水沟流入村中，村里的人险些都被淹死。从此刘羽冲抑郁寡欢，很不自在，常常独自在庭院漫步，一边走一边摇头自言自语地说：“古人难道在骗我吗？”这样一天说千百遍，只念这六个字。不久，发病身亡。
(选自纪昀《阅微草堂笔记》)
9. 下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（ ）
A. 自谓可将十万/王侯将相宁有种乎
B. 会有土寇/会宾客大宴
C. 如是日千百遍/斯是陋室
D. 又得古水利书/余因得遍观群书
10. 请用三条“/”给文中划线的句子断句。
由 是 抑 郁 不 自 得 恒 独 步 庭 阶 摇 首 自 语 曰 古 人 岂 欺 我 哉
11. 结合选文，分析刘羽冲最终抑郁而死的原因。
【参考答案】
9. B
10. 由是抑郁不自得/恒独步庭阶/摇首自语曰/古人岂欺我哉！
11. 直接原因：打仗失败和修渠失败。根本原因：读死书不懂变通。
【解析】
【9题详解】
文言文中有一些词是一词多义，要确定它在句子中的意思，就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文的学习中，要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。A：动词，率领/名词，大将；B：正赶上/正赶上；C：这样/判断动词，是；D：得到/能够。故选B。
【10题详解】
本题考查文言断句的能力。做“断句题”要通读全句，理解句子主要意思，在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。常见的断句方法有：语法分析、对话标志、常见虚词、结构对称、固定句式等。这句话的意思是：从此刘羽冲抑郁寡欢，很不自在，常常独自在庭院漫步，一边走一边摇头自言自语地说：“古人难道在骗我吗？”可以根据句意进行停顿。
【11题详解】
本题考查对文章内容的理解。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，把握主旨，联系实际，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出答案。刘羽冲抑郁寡欢，最后发病身亡。“由是”是代指前面的打仗失败和修渠失败，而造成他失败的原因是不懂得变通。
选自《阅微草堂笔记》 作者：纪昀 年代：清
参考译文：
刘羽冲偶然得到一部古代兵书，认真读了一年，自称可以率领十万军队。正赶上乡里有土匪，他自行操练民兵与土匪作战，结果被土匪全队击溃，他自己险些被活捉。他又得到一部古代水利书籍，认真读了一年，自称可以使千里荒野变成肥沃农田。他便绘出图纸，陈列条词上交州官。州官也是好事之人，让他在一个村子做实验。结果沟渠刚刚挖成，洪水来了，顺着水沟流入村中，村里的人险些都被淹死。从此刘羽冲抑郁寡欢，很不自在，常常独自在庭院漫步，一边走一边摇头自言自语地说：“古人难道在骗我吗？”这样一天说千百遍，只念这六个字。不久，发病身亡。