《治国犹栽树》阅读答案与译文
治国犹栽树
唐太宗谓侍曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，征求不已，兼东征西讨穷兵黩武百姓不堪遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂盛。君能清净，百姓何得不安乐乎？”
17．下列句子中加点词解释错误的一项是（3分）
A．征求不已（停止）
B．炀帝意犹不足（满足）
C．唐太宗谓侍曰（对……说）
D．惟欲清净（唯一）
18．请用“/”给文中画波浪线的句子断句。（限断三处）（3分）
兼 东 征 西 讨 穷 兵 黩 武 百 姓 不 堪 遂 致 亡 灭。
19．用现代汉语写出下列句子的意思。（5分）
①炀帝意犹不足，征求不已。（2分）
②夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂盛。（3分）
20．结合选文用自己的话说说唐太宗的治国之道，并对比曹刿的政治思想，说说他们有何相同点？（4分）
17．【答案】D（3分）【解析】本题考查文言词语。D项，“惟”在这里是“只有”的意思。故选D。
18．【答案】兼东征西讨/穷兵黩武/百姓不堪/遂致亡灭。（3分）
【解析】文言文断句首先要读懂句子的意思，根据句子的意思可以准确断句。句子意思读不懂的时候，也可根据虚词、对话、修辞、句子结构成分、文言文固定格式、习惯句式等断句。这句话意思是：同时东征西讨，滥用兵力武力，百姓不能忍受，于是导致了（隋朝）灭亡。根据意思划分朗读节奏即可。
19．【答案】①（然而）隋炀帝仍然不知足，不断征求。（2分）②治理国家就好像栽树，树的根部不摇摆，才能枝叶茂盛。（3分）
【解析】本题考查学生理解并翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
20．【答案】唐太宗的治国之道是治国以民为本，让百姓安居乐业。（2分）曹刿认为作战必须取信于民，他们的相同点是都能以民为本。（2分）
【解析】解答此题的关键是理解文章内容，在此基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，概括作答。根据“夫治国犹栽树，本根不摇，则枝叶茂盛”可理解唐太宗体恤民生的治国之道。选文中提到唐太宗“惟欲清净，使天下无事”，并且“徭役不兴”，使得人民可以安心从事农业生产并获得丰收，安居乐业。可见，唐太宗的治国之道是：治国必须以民为本，让老百姓安居乐业，国家才能长治久安。这与曹刿的政治上取信于民的思想是一致的。
【参考译文】
唐太宗对侍卫官说：“以前（隋文帝）刚刚平定京师的时候，宫里面美女古玩，没有一个院子里不满足。（然而）隋炀帝仍然不知足，不断征求，同时东征西讨，滥用兵力武力，百姓不能忍受，于是导致了（隋朝）灭亡。这些都是朕（皇帝自称）亲眼目睹。因此（我）日夜勤勤恳恳，只希望清白英明，使得天下太平无事。于是才能（官吏）不盛行兵役，年年粮食丰收，百姓安居乐业。治理国家就好像栽树，树的根部不摇摆，才能枝叶茂盛。君主英明，百姓怎么就不能够安乐呢？”
唐太宗谓侍曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，征求不已，兼东征西讨穷兵黩武百姓不堪遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐。夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂盛。君能清净，百姓何得不安乐乎？”
17．下列句子中加点词解释错误的一项是（3分）
A．征求不已（停止）
B．炀帝意犹不足（满足）
C．唐太宗谓侍曰（对……说）
D．惟欲清净（唯一）
18．请用“/”给文中画波浪线的句子断句。（限断三处）（3分）
兼 东 征 西 讨 穷 兵 黩 武 百 姓 不 堪 遂 致 亡 灭。
19．用现代汉语写出下列句子的意思。（5分）
①炀帝意犹不足，征求不已。（2分）
②夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂盛。（3分）
20．结合选文用自己的话说说唐太宗的治国之道，并对比曹刿的政治思想，说说他们有何相同点？（4分）
17．【答案】D（3分）【解析】本题考查文言词语。D项，“惟”在这里是“只有”的意思。故选D。
18．【答案】兼东征西讨/穷兵黩武/百姓不堪/遂致亡灭。（3分）
【解析】文言文断句首先要读懂句子的意思，根据句子的意思可以准确断句。句子意思读不懂的时候，也可根据虚词、对话、修辞、句子结构成分、文言文固定格式、习惯句式等断句。这句话意思是：同时东征西讨，滥用兵力武力，百姓不能忍受，于是导致了（隋朝）灭亡。根据意思划分朗读节奏即可。
19．【答案】①（然而）隋炀帝仍然不知足，不断征求。（2分）②治理国家就好像栽树，树的根部不摇摆，才能枝叶茂盛。（3分）
【解析】本题考查学生理解并翻译句子的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。
20．【答案】唐太宗的治国之道是治国以民为本，让百姓安居乐业。（2分）曹刿认为作战必须取信于民，他们的相同点是都能以民为本。（2分）
【解析】解答此题的关键是理解文章内容，在此基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出相关的语句，概括作答。根据“夫治国犹栽树，本根不摇，则枝叶茂盛”可理解唐太宗体恤民生的治国之道。选文中提到唐太宗“惟欲清净，使天下无事”，并且“徭役不兴”，使得人民可以安心从事农业生产并获得丰收，安居乐业。可见，唐太宗的治国之道是：治国必须以民为本，让老百姓安居乐业，国家才能长治久安。这与曹刿的政治上取信于民的思想是一致的。
【参考译文】
唐太宗对侍卫官说：“以前（隋文帝）刚刚平定京师的时候，宫里面美女古玩，没有一个院子里不满足。（然而）隋炀帝仍然不知足，不断征求，同时东征西讨，滥用兵力武力，百姓不能忍受，于是导致了（隋朝）灭亡。这些都是朕（皇帝自称）亲眼目睹。因此（我）日夜勤勤恳恳，只希望清白英明，使得天下太平无事。于是才能（官吏）不盛行兵役，年年粮食丰收，百姓安居乐业。治理国家就好像栽树，树的根部不摇摆，才能枝叶茂盛。君主英明，百姓怎么就不能够安乐呢？”