商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏阅读答案与翻译|鉴赏|全文
①商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。鞅少好刑名之学。
②孝公既用卫鞅，以卫鞅为左庶长，卒定变法之令。令行于民期年，秦民之国都言初令不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。”将法太子。太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。明日，秦人皆趋令。秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰：“此皆乱化之民也。”尽迁之边城。其后民莫敢议令。
③于是以鞅为大良造。将兵围魏安邑，降之。居三年，作为筑冀阙宫庭于咸阳，秦自雍徙都之。而令民父子兄弟同室内息者为禁。而集小乡邑聚为县，置令、丞，凡三十一县。为田开阡陌封疆，而赋税平。平斗桶权衡丈尺。行之四年，公子虔复犯约，劓之。居五年，秦人富强，天子致胙于孝公，诸侯毕贺。
④后五月而秦孝公卒，太子立。公子虔之徒告商君欲反，发吏捕商君。商君亡至关下，欲舍客舍。客人不知其是商君也，曰：“商君之法，舍人无验者坐之。”商君喟然叹曰：“嗟乎，为法之敝一至此哉！”去之魏，魏人怨其欺公子昂而破魏师，弗受。商君欲之他国。魏人曰：“商君，秦之贼。秦强而贼入魏，弗归，不可。”遂内秦。商君既复入秦，走商邑，与其徒属发邑兵北出击郑。秦发兵攻商君，杀之于郑黾池。秦惠王车裂商君以徇，曰：“莫如商鞅反者！”遂灭商君之家。
（节选自《史记·商君列传》有删改）
15．写出下列加点词在句中的意思。
（1）令行于民期年（_________） （2）秦人皆趋令（_________）
16．下列加点字用法与“下有红光，动摇承之”中的“之”相同的一项是（ ）
A．法之不行B．公子虔之徒告商君欲反
C．将兵围魏安邑，降之D．商君欲之他国
17．把文中画线句子译成现代汉语。
秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰：“此皆乱化之民也。”尽迁之于边城。
18．第③段写“天子致胙于孝公，诸侯毕贺”的目的是______
19．联系全文，分条陈述商鞅变法失败的原因。
答
15． 一周年，一年 遵照
16．C（“下有红光，动摇承之”中的“之”词性相同，作代词A．“之”，助词，用于主谓之间，取消句子的独立性，不译。B．助词，的。C．代词，他们。D．动词，到。）
17．开始说新法不方便的秦国老百姓又来说新法如何方便。卫鞅说：“这都是些搅乱教化的人。”全部把他们迁移到边境。
18．（1）商鞅变法后，秦国富强，威胁周天子的地位，“天子致胙於孝公”是为了安抚秦孝公，显示周天子的气度。
（2）商鞅变法后，秦国富强，震慑了东方诸侯，所以“诸侯毕贺”的目的是讨好秦国，使自己的势力范围得以保全。
19．（1）商鞅变法触犯了保守的贵族集团的利益，得罪了太子党。（2）商鞅轻罪重罚，伤害了老百姓的感情，招致百姓的怨恨。（3）新君继位，商鞅得不到秦王的支持。（4）商鞅变法的措施欠妥，新法的遗害很大。
参考译文：
商君，是卫国国君姬妾生的公子，名鞅，姓公孙氏。商鞅年轻时就喜欢研究刑名之学。
秦孝公任用卫鞅以后，委任卫鞅为左庶长，终于制定了变更成法的命令。新法在民间推行了一周年，秦国的百姓到国都诉说新法不方便的数以千计。正在这个时候，太子犯了法。卫鞅说：“新法不能普遍推行，是因为上面不守法。”要将太子绳之以法。太子是王位的继承人，不能施加刑罚，于是就处罚了他的师傅公子虔，将他的老师公孙贾处以墨刑。第二天，秦国人就都遵照新法执行了。开始说新法不方便的秦国老百姓又说来新法如何方便。卫鞅说：“这都是些搅乱教化的人。”全部把他们迁移到边境。此后，百姓再也不敢议论新法。
于是卫鞅被任命为大良造。率领着军队围攻魏国安邑，使他们屈服投降。过了三年，秦国在咸阳建筑宫廷城阙，把国都从雍地迁到咸阳。下令禁止百姓父子兄弟同居一室。把零星的乡镇村庄合并成县，设置了县令、县丞，总共合并划分为三十一个县。废除井田重新划分田塍的界线，鼓励开垦荒地，而使赋税平衡。统一全国的度量衡制度。施行了四年，公子虔又犯了新法，被判处劓刑。过了五年，秦国富强，周天子把祭肉赐给秦孝公，各国诸侯都来祝贺。
五个月之后，秦孝公去世，太子即位。公子度一班人告发商君要造反，派人去逮捕商君。商君逃跑到边境关口，想住旅店。旅店的主人不知道他就是商君，说：“商君有令，住店的人没有证件店主要连带判罪。”商君长长地叹息说：“唉呀，制定新法的遗害竟然到了这样的地步！”商君离开秦国潜逃到魏。魏国人怨恨他欺骗公子昂而打败魏军，拒绝收留他。商君打算到别的国家。魏国人说：“商君，是秦国的逃犯，秦国强大逃犯跑到魏国来，不送还，不行。”于是把商君送回秦国。商君再回到秦国后，就潜逃到他的封地商邑，和他的部属发动邑中的士兵，向北攻击郑国谋求生路，秦国出兵攻打商君，把他杀死在郑国渑池。秦惠王把商君五马分尸示众，说：“不要像商鞅那样谋反！”于是就诛灭了商君全家。
②孝公既用卫鞅，以卫鞅为左庶长，卒定变法之令。令行于民期年，秦民之国都言初令不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。”将法太子。太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。明日，秦人皆趋令。秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰：“此皆乱化之民也。”尽迁之边城。其后民莫敢议令。
③于是以鞅为大良造。将兵围魏安邑，降之。居三年，作为筑冀阙宫庭于咸阳，秦自雍徙都之。而令民父子兄弟同室内息者为禁。而集小乡邑聚为县，置令、丞，凡三十一县。为田开阡陌封疆，而赋税平。平斗桶权衡丈尺。行之四年，公子虔复犯约，劓之。居五年，秦人富强，天子致胙于孝公，诸侯毕贺。
④后五月而秦孝公卒，太子立。公子虔之徒告商君欲反，发吏捕商君。商君亡至关下，欲舍客舍。客人不知其是商君也，曰：“商君之法，舍人无验者坐之。”商君喟然叹曰：“嗟乎，为法之敝一至此哉！”去之魏，魏人怨其欺公子昂而破魏师，弗受。商君欲之他国。魏人曰：“商君，秦之贼。秦强而贼入魏，弗归，不可。”遂内秦。商君既复入秦，走商邑，与其徒属发邑兵北出击郑。秦发兵攻商君，杀之于郑黾池。秦惠王车裂商君以徇，曰：“莫如商鞅反者！”遂灭商君之家。
（节选自《史记·商君列传》有删改）
15．写出下列加点词在句中的意思。
（1）令行于民期年（_________） （2）秦人皆趋令（_________）
16．下列加点字用法与“下有红光，动摇承之”中的“之”相同的一项是（ ）
A．法之不行B．公子虔之徒告商君欲反
C．将兵围魏安邑，降之D．商君欲之他国
17．把文中画线句子译成现代汉语。
秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰：“此皆乱化之民也。”尽迁之于边城。
18．第③段写“天子致胙于孝公，诸侯毕贺”的目的是______
19．联系全文，分条陈述商鞅变法失败的原因。
答
15． 一周年，一年 遵照
16．C（“下有红光，动摇承之”中的“之”词性相同，作代词A．“之”，助词，用于主谓之间，取消句子的独立性，不译。B．助词，的。C．代词，他们。D．动词，到。）
17．开始说新法不方便的秦国老百姓又来说新法如何方便。卫鞅说：“这都是些搅乱教化的人。”全部把他们迁移到边境。
18．（1）商鞅变法后，秦国富强，威胁周天子的地位，“天子致胙於孝公”是为了安抚秦孝公，显示周天子的气度。
（2）商鞅变法后，秦国富强，震慑了东方诸侯，所以“诸侯毕贺”的目的是讨好秦国，使自己的势力范围得以保全。
19．（1）商鞅变法触犯了保守的贵族集团的利益，得罪了太子党。（2）商鞅轻罪重罚，伤害了老百姓的感情，招致百姓的怨恨。（3）新君继位，商鞅得不到秦王的支持。（4）商鞅变法的措施欠妥，新法的遗害很大。
参考译文：
商君，是卫国国君姬妾生的公子，名鞅，姓公孙氏。商鞅年轻时就喜欢研究刑名之学。
秦孝公任用卫鞅以后，委任卫鞅为左庶长，终于制定了变更成法的命令。新法在民间推行了一周年，秦国的百姓到国都诉说新法不方便的数以千计。正在这个时候，太子犯了法。卫鞅说：“新法不能普遍推行，是因为上面不守法。”要将太子绳之以法。太子是王位的继承人，不能施加刑罚，于是就处罚了他的师傅公子虔，将他的老师公孙贾处以墨刑。第二天，秦国人就都遵照新法执行了。开始说新法不方便的秦国老百姓又说来新法如何方便。卫鞅说：“这都是些搅乱教化的人。”全部把他们迁移到边境。此后，百姓再也不敢议论新法。
于是卫鞅被任命为大良造。率领着军队围攻魏国安邑，使他们屈服投降。过了三年，秦国在咸阳建筑宫廷城阙，把国都从雍地迁到咸阳。下令禁止百姓父子兄弟同居一室。把零星的乡镇村庄合并成县，设置了县令、县丞，总共合并划分为三十一个县。废除井田重新划分田塍的界线，鼓励开垦荒地，而使赋税平衡。统一全国的度量衡制度。施行了四年，公子虔又犯了新法，被判处劓刑。过了五年，秦国富强，周天子把祭肉赐给秦孝公，各国诸侯都来祝贺。
五个月之后，秦孝公去世，太子即位。公子度一班人告发商君要造反，派人去逮捕商君。商君逃跑到边境关口，想住旅店。旅店的主人不知道他就是商君，说：“商君有令，住店的人没有证件店主要连带判罪。”商君长长地叹息说：“唉呀，制定新法的遗害竟然到了这样的地步！”商君离开秦国潜逃到魏。魏国人怨恨他欺骗公子昂而打败魏军，拒绝收留他。商君打算到别的国家。魏国人说：“商君，是秦国的逃犯，秦国强大逃犯跑到魏国来，不送还，不行。”于是把商君送回秦国。商君再回到秦国后，就潜逃到他的封地商邑，和他的部属发动邑中的士兵，向北攻击郑国谋求生路，秦国出兵攻打商君，把他杀死在郑国渑池。秦惠王把商君五马分尸示众，说：“不要像商鞅那样谋反！”于是就诛灭了商君全家。