《史记·鲁仲连列传》阅读答案与翻译|鉴赏|全文-分析李白称赞鲁仲连的原因
鲁仲连者，齐人也。好奇伟傲傥之画策，而不肯仕宦任职，好持高节。游于赵，会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝，乃见平原君，曰："事将奈何?" 平原君曰："前亡四十万之众于外，今又内围邯郸而不能去。魏王使客将军新垣衍令赵帝秦今其人在是胜也何敢言事鲁仲连曰吾始以君为天下之贤公子也吾乃今然后知君非也梁客新垣衍安在?吾请为君责而归之。"平原君曰："胜请为绍介而见之于先生。" 平原君遂见新垣衍曰："东国有鲁仲连先生者，今其人在此，胜请为绍介，交之于将军。"新垣衍曰："吾闻鲁仲连先生，齐国之高士也。衍，人臣也，使事有职，吾不愿见鲁仲连先生。" 超 然 客 公 众 号平原君曰："胜既已泄之矣。"新垣衍许诺。鲁连见新垣衍，曰："彼秦者，弃礼义而上首功之国也，权使其士，虏使其民。彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。齐湣王之鲁，夷维子为执策而从，谓鲁人曰：'子将何以待吾君?' 鲁人曰：'吾将以十太牢待子之君。'夷维子曰：'子安取礼而待吾君?彼吾君者，天子也。天子巡狩，诸侯辟舍，纳莞裔，摄衽抱机，视膳于堂下，天子已食，乃退而听朝也。'鲁人投其裔，不果纳。不得入于鲁，将之薛，假途于邹。当是时，邹君死，潘王欲入吊，夷维子谓邹之孤曰：'天子吊，主人倍殡棺，设北面于南方，然后天子南面吊也。'邹之群臣曰：'必若此，吾将伏剑而死。'固不敢入于邹。邹鲁之臣，生则不得事养，死则不得膊褛，然且欲行天子之礼于邹鲁，邹鲁之臣不果纳。今秦万乘之国也，梁亦万乘之国也。俱据万乘之国，各有称王之名，睹其一战而胜，欲从而帝之，是使三晋之大臣不如邹鲁之仆妾也。"新垣衍起，再拜谢曰："始以先生为庸人，吾乃今日知先生为天下之士也。吾请出，不敢复言帝秦。"秦将闻之，为却军五十里。平原君欲封鲁连，以千金为鲁连寿。鲁连笑曰："所贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者，是商贾之事也。"遂辞平原君而去，终身不复见。
（节选自《史记·鲁仲连邹阳列传》，有删改）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A.魏王使客将军新垣衍/令赵帝秦/今其人在是/胜也何敢言事/鲁仲连曰/吾始以君为天下之贤公子也/吾乃今然后知君非也/
B.魏王使客将军新垣衍令赵帝秦/今其人在是胜也/何敢言事/鲁仲连曰/吾始以君为天下之贤公子也/吾乃今然后知君非也/
C.魏王使客将军新垣衍/令赵帝秦/今其人在是胜也/何敢言事/鲁仲连曰/吾始以君为天下之贤公子也/吾乃今然后知君非也/
D.魏王使客将军新垣衍令赵帝秦/今其人在是/胜也何敢言事/鲁仲连曰/吾始以君为天下之贤公子也/吾乃今然后知君非也/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.高士，指品行高尚，超脱世俗的人，也指隐士。文中是指后者。
B.南面，帝位坐北朝南，文中齐滑王以天子自居，欲坐北朝南吊唁。
C.三晋，战国时期的韩、赵、魏三国，因春秋末年三家分晋而得名。
D.为寿，祝颂之辞，指向尊长敬酒或馈赠财物，以祈祝健康长寿。
12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（3分）
A.鲁仲连目光敏锐，见微知著。他洞悉强秦并吞天下的野心，深谙各国力量变化的影响，危难之际，为齐国及其余诸国利益存亡拼死一辩。
B.鲁仲连正直耿介，扶危济困。强秦围赵之时，他挺身而出，仗义执言，向新垣衍展示了不畏强暴、反抗虐行的决心，终解邯郸被围之危。
C.鲁仲连善于谋略，有胆有识。他先一针见血地指出秦乃虎狼之邦的本质，继而指明了救赵的策略，终于说服新垣衍放弃尊秦为帝的想法。
D.鲁仲连口才超群，能言善辩。他举邹、鲁拒绝以天子礼接待齐滑王的事来警示新垣衍，若尊秦为帝，魏国将失去尊严，任人宰割。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。
（2）所贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。
14.李白有诗赞鲁仲连："意轻千金赠，顾向平原笑。吾亦澹荡人，拂衣可同调。"请结合材料简要分析李白如此称赞鲁仲连的原因。（3分）
答
10. D
11. A（鲁仲连当时不是隐士）
12.C（"继而指明了救赵的策略"无中生有）
13.（1）如果让他无所顾忌地称帝，进而统治天下，那么我就只有跳进东海去死了，我不甘心做它的顺民。（4分）
（2）被天下才德非凡的人看重的（天下才德非凡的人所看重的），就在于替人排除祸患，消解灾难，解决纷争而不索取报酬。（4分）
14. 鲁仲连解赵被围之急而不居功自傲，不慕名利，拒收千金;李白以淡泊闲适、潇洒放达为精神追求，与鲁仲连志趣相投，对其产生共鸣。（3分）
参考译文∶
鲁仲连，是齐国人。他擅长谋划一些奇妙宏伟、卓越不凡的谋略，但又不愿意出来做官，喜欢保持高尚的节操。鲁仲连到赵国游历，恰好遇到秦军围攻赵都，听人说魏国派来的将军想让赵国尊奉秦昭王为帝，就去求见平原君，对平原君说道;"这件事情您想怎么处理?"平原君说道∶"前不久，赵国在外面损失了四十万大军，现在秦军包围了国都邯郸，而我却不能让他们撤兵。魏王派来客籍将军新垣衍让赵国尊奉秦国为帝，如今这个人还在这儿。我哪里还胆敢议论国家大事!"鲁仲连说∶"我当初还觉得您是天下贤能的公子，我今天才明白您其实不是。从大梁来到赵国的客人新垣衍在哪里呢?我请求替您斥责他一番，让他回魏国去。" 平原君说∶"那就让我来为您介绍，让你和他见面。"平原君于是面见新垣衍说∶"东方的齐国有位鲁仲连先生，如今他就在这里，我来替您介绍，让他跟您成为好友。"新垣衍说道∶"我听人说鲁仲连先生是齐国志行高尚的贤士。我是魏王的臣子，我出使赵国是因为自己有事情要办，我不愿见鲁仲连先生。"平原君说∶"我已将你在这里的事情透露他了。"新垣衍只好答应。鲁仲连见到了新垣衍，说∶"那秦国，是一个鄙弃礼节道义而崇尚以斩获敌首计功的国家，国君靠着权术来驾驭各级官僚士人，像对待仆役一样役使本国人民。他如果无所顾忌地称帝，进而统治天下，那么我就只有跳进东海去死了，我不甘心做他的顺民。齐愍王到鲁国去的时候，夷维子替他拿着鞭子像随从一样为他赶车，向鲁国人问道;'贵国将要用什么来招待我们的国君呢?'鲁国人说∶'我们会用十太牢的礼数来招待您的国君。'夷维子说;'你们从哪里学来的礼节，竟然这样接待我们的国君?我们那位国君，是天子。天子巡查各个诸侯国，诸侯应迁出正宫，移居别处，交出钥匙，撩起衣襟，安排几桌，站在大堂下面伺候天子用饭，等天子吃完饭，才可以退出去处理本国的朝政。，鲁国人把关口的大门锁上，不肯接纳他们入境。齐滑王无法进入鲁国，就想到薛地去，但要从邹国借路而行。就在这个时候，邹国的国君去世了，齐滑王想进入邹国的国都吊丧，夷维子又对邹国的新君说道∶'天子到邹国来吊丧，丧主一定要把灵柩转换方向，在南面安放朝北的灵位，然后天子面向南吊丧。'邹国的大臣们说∶'假如一定要这样做的话，我们就宁可拿着宝剑自杀。'所以齐洛王不敢进入邹国了。邹国和鲁国的大臣们，在国君还活着时没能尽心尽力地侍奉和供养，国君死后又不能周全地完成葬礼，可是当齐滑王想在邹、鲁两国行天子的礼仪，邹、鲁两国的大臣们却能够坚决地不接纳齐滑王。现在秦国是个拥有万辆兵车的大国，梁也是一个拥有万辆兵车的大国。都是据有万辆兵车的大国，在名分上都是王，看到它打了一次胜仗，便想顺从地尊奉它为帝，这使得韩、赵、魏三国的臣子比不上邹、鲁两国的奴仆、婢妾。"新垣衍站起来，向他拜了两次，道歉道∶"刚开始，我认为先生只是个普通人，我直到今天才明白先生是才德非凡（天下最优秀）的士人啊。请让我离开赵国，我不敢再劝赵国尊奉秦国为帝了。"秦军的主将听说这件事，为此向后退兵五十里。平原君想要封赏鲁仲连，把千金送给鲁仲连为他祝寿。鲁仲连笑着说道∶"被天下才德非凡的人看重的（天下才德非凡的人所看重的），就在于替人排除祸患，消解灾难，解决纷争而不索取报酬。如果收取酬劳，那就成了生意人的行为了。"鲁仲连于是向平原君告辞，离开了赵国，到死也没有跟平原君再见面。
（节选自《史记·鲁仲连邹阳列传》，有删改）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A.魏王使客将军新垣衍/令赵帝秦/今其人在是/胜也何敢言事/鲁仲连曰/吾始以君为天下之贤公子也/吾乃今然后知君非也/
B.魏王使客将军新垣衍令赵帝秦/今其人在是胜也/何敢言事/鲁仲连曰/吾始以君为天下之贤公子也/吾乃今然后知君非也/
C.魏王使客将军新垣衍/令赵帝秦/今其人在是胜也/何敢言事/鲁仲连曰/吾始以君为天下之贤公子也/吾乃今然后知君非也/
D.魏王使客将军新垣衍令赵帝秦/今其人在是/胜也何敢言事/鲁仲连曰/吾始以君为天下之贤公子也/吾乃今然后知君非也/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.高士，指品行高尚，超脱世俗的人，也指隐士。文中是指后者。
B.南面，帝位坐北朝南，文中齐滑王以天子自居，欲坐北朝南吊唁。
C.三晋，战国时期的韩、赵、魏三国，因春秋末年三家分晋而得名。
D.为寿，祝颂之辞，指向尊长敬酒或馈赠财物，以祈祝健康长寿。
12.下列对原文有关内容的概述，不正确的一项是（3分）
A.鲁仲连目光敏锐，见微知著。他洞悉强秦并吞天下的野心，深谙各国力量变化的影响，危难之际，为齐国及其余诸国利益存亡拼死一辩。
B.鲁仲连正直耿介，扶危济困。强秦围赵之时，他挺身而出，仗义执言，向新垣衍展示了不畏强暴、反抗虐行的决心，终解邯郸被围之危。
C.鲁仲连善于谋略，有胆有识。他先一针见血地指出秦乃虎狼之邦的本质，继而指明了救赵的策略，终于说服新垣衍放弃尊秦为帝的想法。
D.鲁仲连口才超群，能言善辩。他举邹、鲁拒绝以天子礼接待齐滑王的事来警示新垣衍，若尊秦为帝，魏国将失去尊严，任人宰割。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）彼即肆然而为帝，过而为政于天下，则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。
（2）所贵于天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。
14.李白有诗赞鲁仲连："意轻千金赠，顾向平原笑。吾亦澹荡人，拂衣可同调。"请结合材料简要分析李白如此称赞鲁仲连的原因。（3分）
答
10. D
11. A（鲁仲连当时不是隐士）
12.C（"继而指明了救赵的策略"无中生有）
13.（1）如果让他无所顾忌地称帝，进而统治天下，那么我就只有跳进东海去死了，我不甘心做它的顺民。（4分）
（2）被天下才德非凡的人看重的（天下才德非凡的人所看重的），就在于替人排除祸患，消解灾难，解决纷争而不索取报酬。（4分）
14. 鲁仲连解赵被围之急而不居功自傲，不慕名利，拒收千金;李白以淡泊闲适、潇洒放达为精神追求，与鲁仲连志趣相投，对其产生共鸣。（3分）
参考译文∶
鲁仲连，是齐国人。他擅长谋划一些奇妙宏伟、卓越不凡的谋略，但又不愿意出来做官，喜欢保持高尚的节操。鲁仲连到赵国游历，恰好遇到秦军围攻赵都，听人说魏国派来的将军想让赵国尊奉秦昭王为帝，就去求见平原君，对平原君说道;"这件事情您想怎么处理?"平原君说道∶"前不久，赵国在外面损失了四十万大军，现在秦军包围了国都邯郸，而我却不能让他们撤兵。魏王派来客籍将军新垣衍让赵国尊奉秦国为帝，如今这个人还在这儿。我哪里还胆敢议论国家大事!"鲁仲连说∶"我当初还觉得您是天下贤能的公子，我今天才明白您其实不是。从大梁来到赵国的客人新垣衍在哪里呢?我请求替您斥责他一番，让他回魏国去。" 平原君说∶"那就让我来为您介绍，让你和他见面。"平原君于是面见新垣衍说∶"东方的齐国有位鲁仲连先生，如今他就在这里，我来替您介绍，让他跟您成为好友。"新垣衍说道∶"我听人说鲁仲连先生是齐国志行高尚的贤士。我是魏王的臣子，我出使赵国是因为自己有事情要办，我不愿见鲁仲连先生。"平原君说∶"我已将你在这里的事情透露他了。"新垣衍只好答应。鲁仲连见到了新垣衍，说∶"那秦国，是一个鄙弃礼节道义而崇尚以斩获敌首计功的国家，国君靠着权术来驾驭各级官僚士人，像对待仆役一样役使本国人民。他如果无所顾忌地称帝，进而统治天下，那么我就只有跳进东海去死了，我不甘心做他的顺民。齐愍王到鲁国去的时候，夷维子替他拿着鞭子像随从一样为他赶车，向鲁国人问道;'贵国将要用什么来招待我们的国君呢?'鲁国人说∶'我们会用十太牢的礼数来招待您的国君。'夷维子说;'你们从哪里学来的礼节，竟然这样接待我们的国君?我们那位国君，是天子。天子巡查各个诸侯国，诸侯应迁出正宫，移居别处，交出钥匙，撩起衣襟，安排几桌，站在大堂下面伺候天子用饭，等天子吃完饭，才可以退出去处理本国的朝政。，鲁国人把关口的大门锁上，不肯接纳他们入境。齐滑王无法进入鲁国，就想到薛地去，但要从邹国借路而行。就在这个时候，邹国的国君去世了，齐滑王想进入邹国的国都吊丧，夷维子又对邹国的新君说道∶'天子到邹国来吊丧，丧主一定要把灵柩转换方向，在南面安放朝北的灵位，然后天子面向南吊丧。'邹国的大臣们说∶'假如一定要这样做的话，我们就宁可拿着宝剑自杀。'所以齐洛王不敢进入邹国了。邹国和鲁国的大臣们，在国君还活着时没能尽心尽力地侍奉和供养，国君死后又不能周全地完成葬礼，可是当齐滑王想在邹、鲁两国行天子的礼仪，邹、鲁两国的大臣们却能够坚决地不接纳齐滑王。现在秦国是个拥有万辆兵车的大国，梁也是一个拥有万辆兵车的大国。都是据有万辆兵车的大国，在名分上都是王，看到它打了一次胜仗，便想顺从地尊奉它为帝，这使得韩、赵、魏三国的臣子比不上邹、鲁两国的奴仆、婢妾。"新垣衍站起来，向他拜了两次，道歉道∶"刚开始，我认为先生只是个普通人，我直到今天才明白先生是才德非凡（天下最优秀）的士人啊。请让我离开赵国，我不敢再劝赵国尊奉秦国为帝了。"秦军的主将听说这件事，为此向后退兵五十里。平原君想要封赏鲁仲连，把千金送给鲁仲连为他祝寿。鲁仲连笑着说道∶"被天下才德非凡的人看重的（天下才德非凡的人所看重的），就在于替人排除祸患，消解灾难，解决纷争而不索取报酬。如果收取酬劳，那就成了生意人的行为了。"鲁仲连于是向平原君告辞，离开了赵国，到死也没有跟平原君再见面。