• 矢人职司忧,为箭恐不精。精在利其镞,错磨锋镝成。
    插以青竹簳,羽之赤雁翎。勿言分寸铁,为用乃长兵。
    闻有狗盗者,昼伏夜潜行。摩弓拭箭镞,夜射不待明。
    一盗既流血,百犬同吠声。狺狺嗥不已,主人为之惊。
    盗心憎主人,主人不知情。反责镞太利,矢人获罪名。
    寄言控弦者,愿君少留听。何不向西射,西天有狼星。
    何不向东射,东海有长鲸。不然学仁贵,三矢平虏庭。
    不然学仲连,一发下燕城。胡为射小盗,此用无乃轻。
    徒沾一点血,虚污箭头腥。

    译文及注释


    矢人职司忧,为箭恐不精。精在利其镞,错磨锋镝成。
    插以青竹簳,羽之赤雁翎。勿言分寸铁,为用乃长兵。
    闻有狗盗者,昼伏夜潜行。摩弓拭箭镞,夜射不待明。
    一盗既流血,百犬同吠声。狺狺嗥不已,主人为之惊。
    盗心憎主人,主人不知情。反责镞太利,矢人获罪名。
    寄言控弦者,愿君少留听。何不向西射,西天有狼星。
    何不向东射,东海有长鲸。不然学仁贵,三矢平虏庭。
    不然学仲连,一发下燕城。胡为射小盗,此用无乃轻。
    徒沾一点血,虚污箭头腥。


    赏析

    参考资料: