-
二室凌青天，三花含紫烟。中有蓬海客，宛疑麻姑仙。道在喧莫染，迹高想已绵。时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。八极恣游憩，九垓长周旋。下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。还归空山上，独拂秋霞眠。萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。愿同西王母，下顾东方朔。紫书倘可传，铭骨誓相学。参考资料： 1、《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第397页
-
译文
嵩山的太室山与少室山相携高凌青天，少室山上的贝多树一年可开三次花，紫烟氤氤。
山中有蓬莱海上仙客，宛如麻姑仙女。
大道在心，喧尘莫染，心迹高韬，浮想联翩。
饥时就餐桂花的金鹅蕊，闲暇时每每精读青苔纸写的道书。
宇宙八极恣意游憩，长在天宫九垓交际周旋。
一瓢饮尽颍河水，身骑舞鹤来到伊川。
晚上还归空山去，身披秋霞独眠。
明月如鸾镜挂在女萝藤间，夜晚松风呖呖如鸣琴弦。
潜影晦光隐居中岳嵩山，锻精炼魄栖息在云幄。
霓裳飘飖，凤声呖呖，绵绵不绝。
愿你与西王母一道来看看我这个下谪人间的东方朔。
如果焦炼师你可以收到我这封紫书，我将铭心刻跟你学习仙道。注释
⑴时餐金鹅蕊：“鹅蕊”一作“蛾药”；屡读青苔篇：“青”一作“古”。
⑵霓裳何飘摇：“裳”一作“衣”，“飘摇”一作“萎蕤”。参考资料： 1、《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第397页
李白的其他诗文
唐代的其他诗人
卢僎
[唐]（约公元七〇八年前后在世）字不详，相州临漳人。生卒年均不详，约唐中宗景龙中前后在世。自闻喜尉入为学士。终吏却员外郎。馔工诗，所作今存十四首。（见《全唐诗》）
寇坦
寇坦，唐开元时人。存诗二首。
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南三门峡市陕州区）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。
崔成甫
崔成甫（713—758），京兆长安（今陕西西安）人。[1]官校书郎，再尉关辅，贬湘阴。有《泽畔吟》二十章，李白为之序。
庾抱
[公元？年至六一八年]字不详，润州江宁人。生年不详，卒于唐高祖武德元年。隋开皇中，为延州参军，入调吏部。尚书牛弘给笔札令自序，援笔而成。为元德太子学士，及在陇西府，文檄皆出其手。后为唐高祖记室，迁中书舍人。转太子舍人，卒。抱著有文集十卷，《两唐书志》传于世。
李回
李回，字昭度，宗室郇王祎之后。父如仙。回本名躔，以避武宗庙讳。长庆初，进士擢第，又登贤良方正制科。释褐滑台从事，扬州掌书记，得监察御史。入为京兆府户曹，转司录参军。合朝为正补阙、起居郎，尤为宰相李德裕所知。回强干有吏才，遇事通敏，官曹无不理。授职方员外郎，判户部案，历吏部员外郎，判南曹。以刑部员外郎知台杂，赐绯。开成初，以库部郎中知制诰，拜中书舍人，赐金紫服。武宗即位，拜工部侍郎，转户部侍郎，判本司事。三年，兼御史中丞。