-
谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。榆荚只能随柳絮，等闲撩乱走空园。参考资料： 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
-
译文
是谁将要把这春景收回去，红红绿绿的花草已是半开放半凋谢了。
一阵风过，树梢的榆荚只能随着那柳絮在空中到处飘荡游走。注释
慢绿妖红：指红红绿绿绝丽的花草。
榆荚：也叫榆钱儿，是榆树的种子，因为它酷似古代串起来的麻钱儿，故名榆钱儿。
柳絮：即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮，所以称柳絮。
等闲：寻常，随便。走：疾趋曰走。此处是说被风吹跑。参考资料： 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
-
本篇是一首写晚春景物的诗。作品运用拟人的修辞手法，通过描写花草树木得知春天不久就要归去，于是各逞姿色，争芳斗艳，欲将春天留住，就连那本来没有任何姿色的杨花、榆荚也不甘示弱，好像雪花随风飞舞，加入了留春的行列，表达了诗人惜春的思想感情,同时也提示人们应抓住时机，乘时而进，创造美好的未来。
韩愈的其他诗文
唐代的其他诗人
郑颢
郑颢（817~860年），字奉正，郑州荥阳（今河南荥阳县）人。唐朝大臣，唐宪宗朝宰相郑絪之孙。出身荥阳郑氏，幼而爽悟，博闻强识。会昌二年（公元842年），考中状元，累迁右拾遗。唐宣宗即位，迎娶万寿公主，拜驸马都尉，授银青光禄大夫，充任翰林学士、户部侍郎、秘书监。大中十三年，拜兵部侍郎，出任河南尹。咸通元年（860年），去世，时年四十四，追赠太师。
张道符
张道符，字梦锡，会昌三年进士第。诗一首。
于志宁
于志宁（588年－665年），字仲谧，雍州高陵（今陕西高陵）人，唐朝宰相，北周太师于谨曾孙。于志宁原为隋朝冠氏县长，后投奔唐朝，担任渭北道行军元帅府记室、天策府从事中郎，位列秦王府十八学士。后任太子左庶子、太子詹事，教导太子李承乾。他多次进谏，但李承乾不听，终至被废。唐高宗继位后，于志宁升任侍中，又任尚书左仆射、同中书门下三品，进封燕国公。他在唐高宗废后之事中，没有表明立场，因而得罪武则天，被贬为荣州刺史，并以华州刺史之职致仕。665年（麟德二年），于志宁病逝，追赠幽州都督，谥号定。
裴大章
裴大章，生卒年、籍贯皆不详。宪宗元和五年(810)登进士第。事迹见《登科记考》卷一八。《全唐诗》存诗1首。
陈寡言
陈寡言，字大初，越州诸暨（今浙江诸暨）人。中唐时道士，隐居于玉霄峰。常以琴酒自娱，每吟咏则放情自适。卒年64岁。有诗10卷，已佚。事迹见《历世真仙体道通鉴》卷四〇、《三洞群仙录》卷六。《全唐诗》存诗2首。
萧建
萧建（?－?），东海人，东汉末年徐州地方势力，时为琅邪相，治莒，初不与吕布通，吕布传与书信后，依附吕布，但不久被臧霸所破。