• 有竹斯竿,于阁之前。君子秉心,惟其贞坚兮。
    有竿斯竹,于阁之侧。君子秉操,惟其正直兮。
    彼蔚者竹,萧其森矣。有开者閤,宛其深矣。
    回檐幽砌,如翼如齿。
    冬之宵,霰雪斯瀌.我有金炉,熹其以歊.
    夏之日,炎景斯郁。我有珍簟,凄其以栗。
    彼纷者务,体其豫矣。有旨者酒,欢其且矣。
    友僚萃止,跗萼载韡.
    彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮。

    译文及注释


    有竹斯竿,于阁之前。君子秉心,惟其贞坚兮。
    有竿斯竹,于阁之侧。君子秉操,惟其正直兮。
    彼蔚者竹,萧其森矣。有开者閤,宛其深矣。
    回檐幽砌,如翼如齿。
    冬之宵,霰雪斯瀌.我有金炉,熹其以歊.
    夏之日,炎景斯郁。我有珍簟,凄其以栗。
    彼纷者务,体其豫矣。有旨者酒,欢其且矣。
    友僚萃止,跗萼载韡.
    彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮。


    赏析

    参考资料: