• 悠悠复悠悠,昨日下西洲。西洲风色好,遥见武昌楼。
    武昌何郁郁,侬家定无匹。小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。
    朱弦繁复轻,素手直凄清。一弹三四解,掩抑似含情。
    南楼登且望,西江广复平。艇子摇两桨,催过石头城。
    门前乌臼树,惨澹天将曙。鹍鵊飞复还,郎随早帆去。
    回头语同伴,定复负情侬。去帆不安幅,作抵使西风。
    他日相寻索,莫作西洲客。西洲人不归,春草年年碧。

    译文及注释


    悠悠复悠悠,昨日下西洲。西洲风色好,遥见武昌楼。
    武昌何郁郁,侬家定无匹。小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。
    朱弦繁复轻,素手直凄清。一弹三四解,掩抑似含情。
    南楼登且望,西江广复平。艇子摇两桨,催过石头城。
    门前乌臼树,惨澹天将曙。鹍鵊飞复还,郎随早帆去。
    回头语同伴,定复负情侬。去帆不安幅,作抵使西风。
    他日相寻索,莫作西洲客。西洲人不归,春草年年碧。


    赏析

    参考资料: