• 登高峰兮俯幽谷,心悴悴兮念群木。见樗栲兮相阴覆,
    怜梫榕兮不丰茂;见榛梗之森梢,闵枞橎兮合蠹。
    槢桡桡兮未坚,椲桹桹兮可屈。
    櫁du樽兮不香,拔丰茸兮已实。岂元化之不均兮,
    非雨露之偏殊。谅理性之不等于顺时兮,
    不如瘱吾心以冥想,终念此兮不怡。
    儓予莫识天地之意兮,愿截恶木之根,倾枭獍之古巢,
    取□童以为薪。割大木使飞焰,徯枯腐之烧焚。
    实非吾心之不仁惠也,岂耻夫善恶之相纷。
    且欲畚三河之膏壤,裨济水之清涟。将封灌乎善木,
    令橚橚以梴梴.尚畏乎众善之未茂兮,
    为众恶之所挑凌。思聚义以为曹,令敷扶以相胜。
    取方所以柯如兮,吾将出于南荒。求寿藤与蟠木,
    吾将出于东方。祈有德而来归,辅神柽与坚香。
    且忧颙之翩翩,又愁狖之奔驰。及阴阳兮不和,
    恶此土之失时。今神柽兮不茂,使坚香兮不滋。
    重嗟惋兮何补,每齐心以精意。切援祝于神明,
    冀感通于天地。犹恐众妖兮木魅,魍魉兮山精,
    上误惑于灵心,经绐于言兮不听。敢引佩以指水,
    誓吾心兮自明。

    译文及注释


    登高峰兮俯幽谷,心悴悴兮念群木。见樗栲兮相阴覆,
    怜梫榕兮不丰茂;见榛梗之森梢,闵枞橎兮合蠹。
    槢桡桡兮未坚,椲桹桹兮可屈。
    櫁du樽兮不香,拔丰茸兮已实。岂元化之不均兮,
    非雨露之偏殊。谅理性之不等于顺时兮,
    不如瘱吾心以冥想,终念此兮不怡。
    儓予莫识天地之意兮,愿截恶木之根,倾枭獍之古巢,
    取□童以为薪。割大木使飞焰,徯枯腐之烧焚。
    实非吾心之不仁惠也,岂耻夫善恶之相纷。
    且欲畚三河之膏壤,裨济水之清涟。将封灌乎善木,
    令橚橚以梴梴.尚畏乎众善之未茂兮,
    为众恶之所挑凌。思聚义以为曹,令敷扶以相胜。
    取方所以柯如兮,吾将出于南荒。求寿藤与蟠木,
    吾将出于东方。祈有德而来归,辅神柽与坚香。
    且忧颙之翩翩,又愁狖之奔驰。及阴阳兮不和,
    恶此土之失时。今神柽兮不茂,使坚香兮不滋。
    重嗟惋兮何补,每齐心以精意。切援祝于神明,
    冀感通于天地。犹恐众妖兮木魅,魍魉兮山精,
    上误惑于灵心,经绐于言兮不听。敢引佩以指水,
    誓吾心兮自明。


    赏析

    参考资料: