• 游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。
    吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。
    萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。

    译文及注释


    游莫逐炎洲翠,栖莫近吴宫燕。
    游莫逐炎洲翠,栖(qī)莫近吴宫燕。
    炎洲:海南琼州,其地居大海之中,广袤数千里,四季炎热,故名炎洲,多产翡翠。吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
    吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。
    吴宫火起焚巢窠,炎洲逐翠遭网罗。
    萧条两翅蓬蒿下,纵有鹰鹯奈若何。
    萧条两翅蓬蒿(hāo)下,纵有鹰鹯(zhān)奈若何。

    蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。鹯:古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。


    赏析

    参考资料: 1、百度百科.野田黄雀行