• 江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。
    那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。
    典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。
    故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。

    译文及注释


    江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉。
    江上数株桑(sāng)枣树,自从离乱更荒凉。
    离乱:变乱。常指战乱。一本作“乱离”。
    那堪旅馆经残腊,只把空书寄故乡。
    那堪旅馆经残腊(là),只把空书寄故乡。
    那堪:怎堪;怎能禁受。残腊:亦作“残臈”。农历年底。
    典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。
    典尽客衣三尺雪,炼精诗句一头霜。
    故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。
    故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。


    赏析

    参考资料: