染雾篇一：南京夫子庙英文导游词
Welcome to Nanjing Confucius Temple!
Introduction:
Hello everyone! Welcome to Nanjing Confucius Temple, one of the most famous cultural and historical sites in Nanjing. In this guided tour, I will take you on a journey through the rich history and cultural significance of this iconic temple. Let's begin!
History:
Nanjing Confucius Temple, also known as Fuzimiao, was built in the year 1034 during the Song Dynasty. It was initially established as a place to pay tribute to Confucius, the great philosopher and educator in ancient China. Over the centuries, the temple experienced several renovations and expansions, becoming a center for education and intellectual activities in Nanjing.
Architecture:
The architecture of Nanjing Confucius Temple is a fusion of traditional Chinese design and Buddhist influences. As we walk through the temple, you will notice the magnificent gate, known as the "Pailou", which marks the entrance to the temple complex. The main hall, called the "Dacheng Hall", is where the statue of Confucius is enshrined. It is a grand structure with intricate wood carvings and vibrant colors.
Cultural Significance:
Nanjing Confucius Temple holds great cultural significance in Chinese history. It served as a place for students to study and prepare for the imperial exams, which were crucial for a successful career in ancient China. The temple also played a vital role in promoting Confucianism and Confucian values throughout the city.
Attractions:
Apart from the main hall, there are several other attractions within the temple complex that you must visit. The Qinhuai River, flowing beside the temple, is a beautiful spot for a leisurely boat ride. The Confucius Temple Night Market, located near the temple, is a bustling marketplace where you can try various local street foods and buy souvenirs.
Conclusion:
As we conclude our tour of Nanjing Confucius Temple, I hope you have gained a deeper understanding of the history and cultural significance of this iconic site. The temple stands as a testament to the rich heritage of Confucianism and its influence on Chinese society. Thank you for joining me today, and I hope you enjoy the rest of your stay in Nanjing!
篇二：南京夫子庙英文导游词
Welcome to Nanjing Confucius Temple!
Introduction:
Hello everyone! Welcome to Nanjing Confucius Temple, an architectural masterpiece and a symbol of Confucianism in Nanjing. In this guided tour, I will take you on a journey to explore the beauty and tranquility of this historical site. Let's begin!
History:
Nanjing Confucius Temple, also known as Fuzimiao, has a history dating back over a thousand years. It was originally built in 1034 during the Song Dynasty and has since undergone several renovations and expansions. The temple was an important center for education and intellectual activities, attracting scholars from all over China.
Architecture:
The architectural style of Nanjing Confucius Temple is a harmonious blend of traditional Chinese design and Buddhist influences. As we stroll through the temple, you will be captivated by the intricate details of the buildings and the serene atmosphere. The main hall, known as the "Dacheng Hall", houses a statue of Confucius and stands as the centerpiece of the temple complex.
Cultural Significance:
Nanjing Confucius Temple holds immense cultural significance in Chinese history. It was not only a place of worship but also a center for education and the dissemination of Confucian teachings. The temple played a crucial role in promoting Confucianism and shaping the moral values of Chinese society. Even today, it continues to be a place of cultural exchange and a symbol of traditional Chinese culture.
Attractions:
In addition to the main hall, there are other attractions within the temple complex that you should explore. The Li Xiang Garden, located in the northwest corner of the temple, is a peaceful oasis with beautiful pavilions, rockeries, and a lotus pond. The Jiangnan Examination Hall, situated beside the temple, is a historical site where imperial exams were held during the Ming and Qing dynasties.
Conclusion:
As we conclude our tour of Nanjing Confucius Temple, I hope you have been inspired by the rich history and cultural significance of this ancient site. The temple stands as a testament to the enduring influence of Confucianism on Chinese society. Thank you for joining me today, and I hope you have a memorable experience exploring the rest of Nanjing!
南京夫子庙英文导游词 篇三
南京夫子庙英文导游词
Dear visitors, welcome to the Fuzi Miao
The Fuzi Miao in Nanjing was originally constructed in the year of 1034 in the Song Dynasty. It was a place to worship and consecrate Confucius, the great philosopher and educator of ancient China. This temple suffered repeated damage and has been rebuilt on several occasions since that time. 1937 was the most destruction when it was burnt to ruin by Japanese aggressors. In 1984 the temple was rebuilt under the support of the local government. During the long process, the original building exp
In front of the Fuzi Miao, the Qin Huai River is flowing. On the south bank of the river, there is the longest screen wall in China which is 110-meter-long (about 120 yards) and piled with bricks. The Dacheng Hall is recommended on your trip. It is 16.22 meters high (about 53 feet) and 28.1 meters (about 30 yards) wide featuring a 1.5-meter-high (about 5 feet) pedestal. There are two worthwhile attractions found in the inner hall. One is the largest figure of Confucius in China. The other one is the beautiful collection of 38 vivid panels which are made by various jade, gold and silver, detailing the life of Confucius. Out of the hall, you will see the bronze statue of Confucius as well as the white marble statues of his eight disciples.
A fantastic insight into how ancient Chinese governments choose officials can be gained from visiting the Jiangnan Gongyuan. It is a sight not to be missed. The development of Gongyuan began in the Southern Song Dynasty (420-589), expanding into the Ming and Qing Dynasties, until in the reign of Emperor Guangxu in the Qing Dynasty. It developed to be the biggest exanimation school in China. The main building of Gongyuan is the three-storied Mingyuan Tower which is surrounded by 20,644 examination cells, called 'haoshe' in Chinese. Now, a specialized museum on the imperial civil examination system is built here. Visitors also have the opportunity to take simulated exams and experience the joys and sorrows of the candidates.
The area around the temple consists of a series of tourist shops, snack bars, restaurants and tea cafes. They all appear to be in the architectural style of the Ming and Qing style. A variety of snacks encompassing eight of the most famous flavours are available for purchase at here. Everyone's inpidual tastes are well catered for. They are necessary parts of food culture in Nanjing.
