严阵以待
拼音
[yán zhèn yǐ dài]
繁体
[嚴陣以待]
注音
[ㄧㄢˊ ㄓㄣˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ]
年代
[古代成语]
近义词
[枕戈待旦] [厉兵秣马]
反义词
[麻木不仁] [麻痹大意]
感情色彩
[褒义成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
严：严肃整齐；严阵：整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备；等着敌人。
成语出处
宋 司马光《资治通鉴 汉光武帝建武三年》：“甲辰，帝亲勒六军，严阵以待之。”
使用方法
偏正式；作谓语、定语；含褒义
例子
鲍叔牙闻鲁侯引兵而来，乃严阵以待。（明 冯梦龙《东周列国志》第十六回）
翻译（英语）
stand ready in battle array
翻译（日语）
準備(じゅんび)を整(ととの)えて敵(てき)を待(ま)ちうける
翻译（俄语）
держáть оружие наготове <встретить врагá во всеоружии>
翻译（其他）
<德>gut verschanzt den Feind abwarten <in Bereitschaft stehen><法>attendre l'ennemi de pied ferme <être prêt au combat>