天网恢恢
拼音
[tiān wǎng huī huī]
繁体
[天網恢恢]
注音
[ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ]
年代
[古代成语]
近义词
[天道恢恢]
反义词
[暂无内容]
感情色彩
[中性成语]
使用频率
[常用成语]
基本解释
比喻作恶的人一定难逃惩罚
成语出处
《老子》：“天网恢恢，疏而不失。”
使用方法
作宾语、定语；常与“疏而不漏”连用
例子
他杀人后就逃走了，殊知天网恢恢，疏而不漏，终于还是被捕归案。
翻译（英语）
The mills of God grind slowly.
翻译（日语）
天網(てんもう)は大(おお)きくて疎(まばらか)だが，悪人(あくにん)はこの網(あみ)から逃(のが)れられない
翻译（俄语）
не уйти от кары справедливости
翻译（其他）
<德>Gottes Mühlen mahlen langsam (aber treffspanch klein)
故事
春秋时期，大哲学家老子认为人世上的一切都是命中注定，命运已经安排好了的东西，人们想改变它是不可能的，只能顺从自然的摆布，不要去争取，这样反而得不到什么好处，说不定还会有害处，这就叫天网恢恢、疏而不漏