染雾篇一：科比退役致辞英文加中文翻译
Title: Kobe's Retirement Speech
篇一：科比退役致辞英文加中文翻译
Title: 科比的退役演讲
Kobe's Retirement Speech
科比的退役演讲
Good evening, ladies and gentlemen,
晚上好，女士们先生们，
Thank you all for being here tonight. Tonight, I stand before you to announce my retirement from the game of basketball.
非常感谢大家今晚能够出席。今晚，我站在你们面前宣布我从篮球比赛中退役。
Basketball has been my life for over two decades. From the moment I picked up a basketball at the age of three, I knew that this was my passion and my calling. It has been an incredible journey, filled with ups and downs, triumphs and defeats, but I wouldn't change a single thing.
篮球已经是我生活的一部分超过二十年了。从我三岁开始拿起篮球那一刻起，我就知道这是我的激情和使命。这是一段令人难以置信的旅程，充满了起起落落，胜利和失败，但我不会改变任何一件事。
I have been fortunate to play for the Los Angeles Lakers, one of the greatest franchises in sports history. I have had the privilege to wear the purple and gold, to play alongside legends, and to represent this amazing city. The support and love I have received from Lakers fans all over the world is something I will cherish forever.
我很幸运能够为洛杉矶湖人队效力，这是体育史上最伟大的球队之一。我有幸穿着紫金色的球衣，与传奇人物一起比赛，代表这座令人惊叹的城市。来自世界各地湖人队球迷的支持和爱是我将永远珍惜的。
I want to thank my teammates and coaches for pushing me to be the best version of myself. The battles we fought together, the victories we celebrated, and the memories we created will always hold a special place in my heart.
我要感谢我的队友和教练，他们推动我成为最好的自己。我们一起战斗的时刻，我们庆祝的胜利，以及我们共同创造的回忆将永远在我心中占据特殊的位置。
To my family, especially my wife and daughters, thank you for your unwavering support throughout my career. You have been my rock, my motivation, and my inspiration. I couldn't have done it without you.
对于我的家人，特别是我的妻子和女儿们，感谢你们在我职业生涯中始终如一的支持。你们是我的支撑，我的动力和我的灵感。没有你们，我无法做到这一切。
As I move on to the next chapter of my life, I am excited about the opportunities and challenges that lie ahead. Basketball will always be a part of me, but I am ready to explore new passions and make a positive impact in other areas of life.
当我进入人生的下一个篇章时，我对未来的机遇和挑战感到兴奋。篮球将永远是我生活的一部分，但我已经准备好探索新的激情，并在生活的其他领域产生积极的影响。
Thank you once again for your support and for being a part of this incredible journey. I am forever grateful.
再次感谢您的支持，并成为这段不可思议旅程的一部分。我将永远感激不尽。
篇二：科比退役致辞英文加中文翻译
Title: Kobe's Farewell Address
篇二：科比的告别演讲
Title: 科比的告别演讲
Kobe's Farewell Address
科比的告别演讲
Ladies and gentlemen,
女士们先生们，
Today, I stand before you to bid farewell to the game that has been my life for the past twenty years. It is with a mix of emotions that I announce my retirement from professional basketball.
今天，我站在你们面前告别过去二十年来一直是我生活的篮球比赛。我以复杂的情感宣布我从职业篮球中退役。
Basketball has been my passion, my obsession, and my identity. It has taught me about hard work, dedication, and perseverance. It has given me purpose and a platform to inspire others. And for that, I am eternally grateful.
篮球是我的激情，我的痴迷和我的身份。它教会了我努力工作，奉献和坚持不懈的精神。它给了我目标和一个激励他人的平台。对此，我永远感激不尽。
I have had the privilege of playing for the Los Angeles Lakers, a team with a rich history and a legacy of greatness. To wear the purple and gold has been an honor and a dream come true. I have been blessed to share the court with incredible teammates, talented coaches, and loyal fans who have supported me throughout my journey.
我有幸为洛杉矶湖人队效力，这是一支拥有丰富历史和伟大传统的球队。穿着紫金色的球衣是一种荣誉和梦想成真。能够与不可思议的队友，才华横溢的教练和忠诚的球迷一起比赛是我获得的福祉，他们在我整个篮球生涯中一直支持着我。
But now, it is time for me to hang up my jersey and move on to the next chapter of my life. I am excited about the opportunities and challenges that await me outside of basketball. I want to explore new passions and make a positive impact in other areas.
但是现在，是时候挂起我的球衣，进入人生的下一章了。我对篮球之外等待我的机遇和挑战感到兴奋。我想探索新的激情，并在其他领域产生积极的影响。
To my family, thank you for your unwavering support and sacrifice. You have been my rock, my inspiration, and my motivation. I couldn't have achieved what I have without you by my side.
对于我的家人，感谢你们始终如一的支持和牺牲。你们是我的支撑，我的灵感和我的动力。没有你们在我身边，我无法取得现在的成就。
And to all the fans, thank you for your love and adoration. Your cheers and chants have fueled me throughout my career. I hope that I have been able to inspire you and bring you joy through my game.
对于所有的球迷们，感谢你们的爱和崇拜。你们的欢呼和呐喊在我职业生涯中给了我动力。我希望我能够通过我的比赛激励你们并给你们带来快乐。
This is not a goodbye, but rather a new beginning. Basketball will always be a part of me, and I will forever be grateful for the memories and the experiences it has given me. Thank you all.
这不是一次告别，而是一个新的开始。篮球将永远是我生活的一部分，我将永远感激它给我带来的回忆和经历。谢谢大家。
科比退役致辞英文加中文翻译 篇三
when we first met，I was just a kid.
当我们第一次相遇时，我还只是个孩子
Some of you took me in，Some of you didn‘t .
你们中有些人接受了我，有些人还没
But all of you helped me become the player and man in front of you today，
不过每一个人都帮助我成长为了，今天站在你们面前的这个球员和男人
You gave me the confidence to put my anger to good use，
你们给了我自信，让我能将愤怒转化为动力
Your doubt gave me determination to prove you wrong，
你们的质疑，让我立下志向证明你们是错的
You witnessed my fears morph into strength，
你们见证了我将畏惧转化为力量
Your rejection taught me courage，
你们的嫌弃，教会了我鼓起勇气面对
Whether you view me as a hero or a villain，
无论你们将我视为英雄抑或是恶棍
Please know I poured every emotion，every bit of passion and my entire self into being a Laker，
都请记得，我将所有这一切情绪、激情与自我，全都混杂在在一起，这才成为了一名湖人
What you‘ve done for me is far greater than anything I’ve done for you.
你们为我所做的一切，远胜于我为你们的付出
I knew that each minute of each game I wore purple and gold，
我深知这一点，在我身着紫金战袍的每场比赛中的每一分、每一秒
I honor it as I play today and for the rest of this season.
能够在今天还站在场上，并且还将打完这剩余的赛季，这是我的荣耀
My love for this city， this team and for each of you will never fade.
我对这座城市、这支球队，以及你们中的每一个人的热爱，永远不会褪色
Thank you for this incredible journey.
感谢你们陪我度过这段神奇的旅程
科比退役致辞英文加中文翻译 篇四
各位同学：大家好！
黑曼巴是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个名字呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。所以在场下我可以开玩笑，但是我一旦进入赛场，我马上会像换了一个人一样，在球场上全神贯注。
我现在35岁了，算是走到了职业生涯的后半程，像这样一些受伤也是司空见惯了。一旦受伤，你就觉得世界停止了，不管是膝盖受伤，肩膀受伤等等。我知道很多人因此而把整个职业生涯都葬送了，有的人甚至一蹶不振，甚至无法返回赛场。当那个时刻发生的时候，我会看着镜子中的自己说，“科比你会怎么样？如果你经历这样的伤痛你会怎么样？“你知道我每次看到别人受伤，我见到很多人受伤后回不来，我看着镜子中的自己喃喃自语说，”是不是应该退出了？是不是应该停止打球了？“我自己都不知道还能否返回赛场。我现在坐在这里告诉你，我要完全康复回到球场。但我不敢打包票，因为很多时候我也有疑问，但是我觉得，这才是迎接挑战的意义所在。
要抓住一切机会，向所有人证明你自己，证明你能够迎接挑战。向那些说你永远不可能成功，你一定会失败的.人证明，这就是我的看法。如果有人说你这次受伤，要一蹶不振了，对我来说，如果别人受了这种伤可能就退出了，但是科比不能这样。别人说这下你不行了，我会说，你这样你才可能会退出。所以我必须要证明给他们看，尤其是给那些支持我，热爱我的粉丝们，我一定要赢了自己，要赢了伤痛，能够重返赛场。这样才能让那些怀疑我的人重新思考，什么叫将不可能的变成可能。这些伤疤的重要性体现在这里，这些伤疤就是我成长转变的体现。
作为一个球员，我与生俱来的激情就是想要成功，想要赢。同时也是人生最难却最重要的事情。作为一个球员，要到球场上去迎接最大的挑战，我觉得最大的挑战就是要把全队的人变成像一个人那样，要不断地，不断地取得胜利，这就是团队竞技比赛的最大挑战，这也正是我的激情所在。对我个人来说，最重要的事是不断地迎接挑战，而且永不畏惧挑战极为重要。
但更重要的是要对事物保持不断的好奇心，比如说怎么样打得更好，怎么样提高技巧，怎么样从别人身上学到什么。其实我从小到现在一直从各个方面寻找激励我的因素，不仅仅从迈克尔·乔丹身上，从魔术师埃尔文·约翰逊身上，还从迈克尔·杰克逊，贝多芬，达芬奇，李小龙身上，这些伟大的人给了我激励，让我前进，所以这就是黑曼巴的精神。并不是说你要不断进攻别人，而是要永不停歇你前进的脚步。人生是学无止境的，于是不断学习就显得极为重要。你要不断地学习，学习，再学习，和别人交谈，了解，学习，而不是觉得你自己什么都懂。只有这样，你才能成为一个更好的人，你的技巧才能进一步提高。
最后才会有一个副产品，成为冠军，成为更好的自己。对我来说这就是黑曼巴的精神，我的精神的源头所在。所以如果我能够把这种精神传递给在座的各位，不管你想要做什么，成为一个篮球运动员，一个作家或者是主持人，不管你的梦想是什么，你们一定要坚持梦想，从成功的前人身上汲取经验和知识，各行各业的成功人士，他们身上都有一些共性使得他们脱颖而出，取得成功，这就
是我今天想要传递给各位的正能量。
Dear students :
Hello everyone !
Black Mamba is a deadly poisonous snakes have , why do I get this name? Because once I entered the stadium , I was deadly , like the black mamba same. So the next scene , I can joke , but once I entered the stadium ,I'll be like a new person , like , engrossed on the pitch.
I am now 35 years old, went to be the second half of his career, like some of the injured are also commonplace. Once injured , you think the world stopped, regardless of knee injuries, shoulder injuries , and so on . I know a lot of people have ruined the whole career , and some people even depressed , can not even return to the stadium. When that moment happened, I would look at himself in the mirror , "said Bryant , what would you ? If you experience such pain you what will happen ? " You know, every time I see someone hurt, I saw a lot of people come back after the injury , I looked at himself in the mirror muttering , "is not it quit ? should not stop playing it?" I do not know yet whether the return game. I sit here and tell you now , I want a full recovery back on the court . But I can not promise , because a lot of the time I still have some doubts , but I think , this is to meet the challenges of significance.
To seize every opportunity to prove yourself to everyone , to prove that you can meet the challenge. To those who say you can never succeed , you will fail to prove , and this is my opinion. If someone says you are the injured , to slump , and for me, if someone suffered this injury might quit , but Kobe can not do this . Others say it under your die, I would say that you so that you may quit . So I have to prove it to them , especially to my fans who support me , love , I have to win their own , to win the pain , can return to the game . So as to allow those who doubt me rethink what is the impossible becomes possible. The importance of these scars is reflected in here , these scars are my shift reflects growing.
As a player, I was born with a passion to succeed , you want to win. But also the most important thing in life the hardest thing . As a player , you want to go to the stadium to meet the biggest challenge , I think the biggest challenge is to bring people into the team like a man as to constantly , constantly win, this is the biggest challenge the team of athletic competition , this is exactly my passion . For me personally, the most important thing is to continue to meet the challenge, and never afraid of challenges is extremely important.
But more important to maintain a constant curiosity of things , such as how to play better , how to improve the skills , how what is learned from others . In fact, I grew up to now has been looking for factors that inspire me from all aspects , not just from the body of Michael Jordan , Earvin Magic Johnson from the body, but also from Michael Jackson , Beethoven, Leonardo da Vinci, Bruce Lee's body, these who gave me great motivation, let me forward, so this is the spirit of the black mamba . Not that you have to constantly attack others , but to never stop you from moving forward . Life is a life-long learning , so it is extremely important to keep learning . You have to keep learning , study and study again , and talk to people , to understand , to learn, and not feel that you know everything . The only way you can become a better.
