彖传上·剥

【原文】

剥，剥也，柔变刚也。不利有攸往，小人长也。顺而止之，观象也。君子尚消息盈虚，天行也。

【译文】

剥，剥落。陰柔剥而变陽刚。“不宜有所往”，小人正盛长。顺从（天道）而知止，这是观察了天象。君子崇尚陰陽的消息盈虚之理，这是顺天而行。

【注释】

此释《剥》卦卦名与卦辞之义。剥：剥落。柔变刚：《剥》五陰上长剥落一陽。变，剥落，倾坏，如《彖》释《谦》“地道变盈而流谦”即是此义。小人：指五陰。顺而止之：《剥》下坤上艮，坤为顺，艮为止。观象，指《剥》卦顺而止之性，是观示天象，即观察在象，一要顺从，一要静视（止）。消息：消退与生息。盈虚：盈满与亏虚。