大明太宗文皇帝实录卷二十五

永乐元年十一月乙亥朔，册故兵部尚书唐铎孙女为庆成王妃。

钦天监进永乐二年《大统历》，上御奉天殿受之，颁赐诸王及文武群臣，仍遣赐颁朝鲜诸番国，著为令。

朝鲜国王李芳远遣陪臣赵狷等来朝，贡方物，赐金织文绮、袭衣、钞币表里。

丙子。

先是，有首宁王权诽谤魇镇事者。上曰：“此不出王，盖小人为之以陷王，譬如爱木，必去其毒。”凡再遣人捕之，权皆掩蔽不发。至是，赐权书曰：“兄弟同气至亲，数年躬履艰难，亦为保全骨肉，岂有他意哉？近者之事，既悉置不问，但欲去二三小人以示警，尔而固为遮蔽？易曰：‘开国成家，小人勿用。’盖用小人，必害家国。所以决欲去之者，为贤弟计也。书至，更不必蔽，亦不得有所蓄疑。”

修山东潍县白浪等河决岸、安庆府潜山、怀宁二县陂堰圩岸及广东高要县青岐罗婆等圩岸，皆从民所奏也。

兀良哈头目哈儿兀反遣其部属脱忽思等二百三十人来朝，贡马，命礼部赐钞币、袭衣，并偿其马直：上马每匹钞五十锭，中马四十锭，下马三十锭，每疋仍与彩币表里一。

丁丑，庆成王济炫辞归，赐之钞币。

戊寅，书谕世子曰：“山后官员军民本皆无罪之人，曩因建文残害骨肉，祸及无辜，不得已逃遁，飘零艰窘，深可哀矜。今既来归，其令官仍原职，兵仍原伍，民仍原业，咸加绥抚。后有归者悉如之。”

锦衣卫臣奏抵殊死罪一人，请决。上审知有可矜之情，特宥之，使屯戍兴州。且谕刑部尚书郑赐等曰：“人无不可与为善。此人一时迷误，犯罪当死，朕矜其情，故宥之，使屯戍在彼，得改过自新，在国家得一人耕，可以食数人，则亦有利。自今罪人于法当死而情有可矜者，准此例。”

夜，有星如鸡子大，有光，出华盖，东北行入紫微东蕃内。

己卯，赐故新昌伯唐云家银三百两、钞二千五百贯、彩币二十表里。

四川行都司奏：“越嶲卫之地番贼不时出没，请调军剿捕。”上谕兵部尚书刘俊曰：“鼠窃狗偷，蛮夷常性。若能严加备御，彼亦何施？今不务此而輙欲兴兵，殊不思官军一动，善恶均受其害，况所费亦重。但令严兵守备而遣人抚谕之。”

庚辰，赐书周王橚曰：“今钦天监言庚辰日有背气在宋分，其占有小人背叛，宋分虽广，而吾弟旦暮起居，亦宜防慎。”并赐日本扇及椰子等物。

命右军都督府都督佥事陈俊等督运淮安、仪真等仓粮百五十七万六千二百石有奇赴阳武，转输北京。

免教谕康孔高罪，复其官。孔高，先任祁阳县教谕，建文中谪教大理县。至是，例得复祁阳县，孔高朝京师还，枉道过家省母，母适病，留侍九阅月不行。刑部逮问孔高，罪当杖，仍谪教边县以闻。上曰：“母子之爱，本于天性，暌违万里，数年一旦相见，已难遽舍？况于有病？是可矜也。”免杖，复其官。

松江府奏所属华亭县徵收秋粮过期不完，请罪其县官。上曰：“今年苏松间有旱涝，秋粮固难卒办，县官职在抚字，不得輙以此罪之，再与期限可也。”

壬午，镇守贵州镇远侯顾成遣指挥李宣进马，赐宣钞十锭、纻丝衣一袭。

湖广指挥同知康镇有罪诛。

癸未，以甯波海寇出没，命浙江都指挥佥事程鹏率兵镇御。

礼部言直隶上海县民许安妻沈氏一产三男，命循例优给。

河南阌乡县知县王霖言：“累岁蝗旱民饥，所徵税乞令输钞。”从之。

夜，有星如盏大，青白色，光烛地，出幸臣旁，东北行至游气。

甲申，修陕西兰县黄河镇远浮桥。

乙酉，改前浙江按察司佥事秋茂为江西按察佥事，云南按察佥事牛廷训为湖广按察佥事。

丙戌夜，金星犯健闭星。

丁亥，定给驿传例。凡五府、六部、都察院遣人驰驿干办公事，而必同都司、布政司、按察司自委官者，水路许用驿船；若都司、布政司、按察司自委官并承差人等于各府、州、县催办公事者，水路都司所委官乘军卫快船，布政、按察二司所委官及承差人等乘递运船，陆路都司委官乘自己官下马骡驴，布政、按察二司委官乘官给马骡驴，承差人等悉自备，诸番朝贡使至市舶提举司，驰报者给驿。

升都指挥同知沈遇为大宁都司指挥使，羽林前卫千户刘显为本卫指挥同知，以故右军都督佥事郑祥子琦为福建都指挥佥事。

戊子，河南府宜阳县言：“本县累岁税粮运纳潼关卫仓，往复一千余里，艰苦不胜，乞以傍近州县拨运潼关，令本县送纳开封诸卫为便。”从之。

己丑，晋恭王第六子济烺来朝。

庚寅，赐兀良哈来归头目丹保奴等宴于会同馆。

辛卯，敕谕兀良哈部落曰：“朕承天眷，君临天下，赏遣使，赍诏谕尔，尔等闻命，即遣人来朝，其诚可嘉。今仍旧制，设泰宁、福余、朵颜三卫，俾尔等统属军民，镇守边境。旧尝授官者，列名以闻，咸复之。若头目人等，前未授官，于今当授者，亦第其名来闻，朕即授之，俾世居本土，安其生业。”

礼部言：冬至节，于例在京四品以上官、通政司、大理寺、鸿胪寺、国子监、翰林院、太医院、钦天监堂上官及翰林院官、六科给事中、监察御史、中书舍人、御医、各处进表官、四夷朝贡使臣、致使僧道官皆预宴，五品以下官及监生、生员、天文乐舞生人财人赐节钞一锭，知印、吏典、在京军民医匠、俳色长、厨役、孤老乐工，每人赐节钞二贯，命宴赐如例。

壬辰，命工部尚书黄福等罢遣浚河民夫。初，洪武中免直隶应天等五府州之民夏、秋二税，但籍其丁壮，每岁农隙十月至十二月有事，则供力役，名“均工夫”，著为令。及是，内淤塞不可行舟。上命发均工夫浚治，适暄暖，胥乐赴工，将毕。是日，风雨冱寒。上召福等谓曰：“民服役久，衣食未必尽给。今旦边寒甚，其各赐二锭，罢遣归。未毕之工，令军卫京士次第成之。军士仍赐钞二锭，充雇值。”

癸巳，甘肃总兵官左都督宋晟奏：“鞑靼察罕帖木儿来归，言虏党伯客帖木儿欲寇甘肃、宁夏。”上即日封晟所奏，付宁夏总兵左都督何福，令严固守备。

甲午，擢郢府前典仪副张益为刑科给事中。

哈密安克帖木儿遣使臣马哈木沙浑都思等来朝，贡马百九十匹。先是，上遣是臣亦卜刺金等赍诏往哈密抚谕，且许其以马入中国市易。至是，来朝，贡马。其市易马四千七百四十匹，上命悉官偿其值，选良者十匹入御马监，余以给守边骑士。

夜，北京顺天府地震。

乙未，上御右顺门，诏六科给事中朱原贞等使申谕各科办事官，令言民间利害。先是，上欲闻民所疾苦，命吏部尚书蹇义等凡郡县官考满至京，选其识达治体、知恤民者于六科办事，令各言所治郡县事。至是，尚未有言者。上谕原贞等曰：“朕夙夜虑天下之民有失所者，为尔曹未能尽知，故遣郡县考满官，假办事之名，俾于六科，随尔等在朕左右，如朕有所欲闻即可之，彼有所欲言即可达，而至今不闻有一人言者。夫郡邑之间，岂都无一事利害可言？今在朕左右，尚犹默然，况远千里，尚肯言乎？尔等退以朕意申谕之，其所治何利当兴，何弊当去，皆直言勿隐。于今不言，将有他人言之，则不能逃罪矣。”

上谕兵部臣曰：“将士随朕征讨，其中有阵亡病死者，已录其后，亦有妻子孤寡不能自陈，亲管官隐匿不报致失所者，非朝廷报功之意。宜速下各卫，令征讨官应袭子孙年十五以上者送兵部袭职，十四以下并寡妇幼女送京师优养，旗军死亡有幼男者纪录食粮，当升以官者如例升之，其无子止有寡妇幼女者一体优给，若有亲可依不愿赴京者听。其俸粮如例，于所在给之。”

丙申，广西总兵官都督同知韩观征剿柳州山贼捷奏至。先是，柳州诸郡理定等县山贼王仲文等为乱，劫杀洛容诸县民，上命观率师并调都指挥佥事葛森领兵剿之。至是，观奏斩贼首千一百八十余级，生擒仲文等五十一人，亦斩以狥，得其所掳军民男女，皆遣还所，夺兵器皆输官，军民人逃散者皆招抚复业。

浚镇江府丹徒县甘露港等处河渠。

除滁州荒田九十四顷七十九亩之税。

四川都指挥使胡渊有罪，法司论当死，上特宥之，罢归乡里。

丁酉，增设应天府六合县之六合驿、江浦县之江浦驿、凤阳县泗州之临泗、阳庄二驿、盱眙县之淮源驿、滁州来安县之来安驿、淮安府宿迁县之石湖、赵庄、东庄三驿、山东费县之陈埠、蒙山二驿、郯城县之道平、蟹村二驿、蒙阴县之赵峪驿、齐东县之赵奉驿、章丘县之章丘驿、乐陵县之王程驿、商河县之商河、高丘二驿、蓬芜之通远、冶村、东河三驿、北京大兴驿、永清县之永清驿、霸州之大良驿、静海县之静海驿、兴济县之兴济驿、沧州之沧州、孟村二驿。

夜，月犯太微东垣上相星。

戊戌，书谕世子曰：“朕念北京兵燹以来，人民流亡，田地荒芜，故法司所论有罪之人，曲乖宽宥，悉发北京境内屯种。意望数年之后，可以助给边储，省馈运之劳，且使有罪者亦得保全。今闻此辈略不留心农事，十五为群，日聚城市，游荡逐末。尔可谕有司严督之，就农亩，毋令复蹈前过。”

乙亥，封晋恭王第六子济烺为永和王。

赐敕奖励山西右布政使司周璟曰：“尔以近臣擢长方岳，未及期岁，卓著声称。夫方岳，重臣也，毋以位高自满，慎终如始，其懋敬之。”

升宁国府同知罗观为广东按察司使，刑部郎中李素为广西按察副使，前燕府纪善陈胜谦为礼科给事中，引礼舍人赵从吉、教谕申维岳为监察御史，复鄱阳县知县曾宝、侯官县典史刘子敏为监察御史。宝、子敏，建文中被黜，至是，召复其官。

命仪封县知县许誉复职。誉居官有守政，不苛刻，百姓安之，秩满至京，县耆民诣阙乞留。上从之，谓吏部臣曰：“守令，民休戚所系，欲知其贤否，但观民心之向背。今民不忍其去，此必尝有及人之德。”即令复任，遂赐钞二十锭、文绮衣一袭。

辛丑，擢监生陈聪为户科给事中。

女直野人头目阿哈出等来朝，设建州卫军民指挥使司，以阿哈出为指挥使，余为千百户所镇抚，赐诰印、冠带、袭衣及钞币有差。

设建州卫经历司，署经历一员。

癸卯冬至，上御奉天殿受朝贺，大宴文武群臣及四夷朝使。

闰十一月甲辰朔，谕北京留守行后军都督府及行部臣曰：“从朕征讨将士身冒矢石，万死一生，事定功成，报以爵赏，乃有不思艰难，保守富贵，往往触犯刑宪，已谪令屯戍。今念前劳，特加矜贷，官复原职，军复原伍，逃叛者不出此例。”

兵部主事论奏曰：“臣往广西抚谕，桂林诸郡蛮寇皆已归化，窃谓此辈多是徭穜，已尝作乱，未尽歼夷，穴处岩居，惟事剽掠，今虽革面，终然异心，如理定县首贼韦香等先皆向化，今复为非，重劳官军深入剿捕。臣思此贼别无技能，惟倚恃岩险，出没不时，兵至则散匿溪洞，兵退时出劫乡村，官军皆非本处之人，不能深知动静，且触冒岚瘴，多至疾病，难以有功。惟彼土兵熟知道路，谙识贼情，若资其力，可以收效。今后如遇窃发，则命土兵与官兵合势击，凡其有得，就以与之，彼慕利争先，勇于用力，可以倾其巢穴，绝其党类，既免转运供给之劳，又无损失军伍之患。”上从之。

乙巳，靖江王赞仪之国桂林，赐钞币等物，并赐其随侍长史钟洪范等官十二员钞有差。

丁未，永和王济烺辞归，赐之钞币，其从官赐钞有差。

镇守宁波浙江都指挥佥事程鹏奏：“甯波边海，日本诸国番船进贡往来不绝，而各卫提备之舟率不相属，卒有警急，輙用飞报，然与符验难以给驿。”命兵部以符验给之。

巡按河南监察御史孔复言：“奉命抚安河南百姓，今招抚开封等府复业之民三十万二千二百三十户、男女百九十八万五千五百六十口，未复业者尚三万二千五十余户、男女十四万六千二十余口，新开垦田地十四万七千三百五十八顷。”上谕户部臣曰：“人情不得已而去其乡，今既复业，即令有司厚抚绥之，未复业者悉心招抚，新垦田地停徵其税。”

己酉，升前燕府典膳正张原、司酝萧成为北京光禄寺丞。

壬子，遣书赐齐王榑檀香、降香、真香各百斤、乌香、速香、乳香各三十斤。

癸丑，上谕都察院臣曰：“朝廷置风宪为国家耳目，纠察百僚，网维庶政。比有司奸弊，生民疾苦，岂无可言？而因循玩愒，略无建明。尔其申明宪章，在内令监察御史，在外令按察司官，各举其职，庶副朕之委任，不能举职者有罚。”

免直隶凤阳、淮安、徐州今年秋粮之半。

甲寅，擢上林县知县夏礼为广东道监察御史。

乙卯，兵科都给事中郑遂以奏对失措，黜为沅州同知，升工部给事中马麟为兵科都给事中。

户部臣言：“北方诸驿廪给米，去岁以济宁迤北之地，久经兵旅，加以旱蝗，粮赋无出，遂定凡使命往来，其廪给止于见有储积之处通支，自济宁计若干程至德州，即先于济宁通给，自德州计若干程至北京，即先于德州通给。今济宁、德州皆言请令民于见有储积之处转运米粟，往缘途驿馆顿贮待给为便，宜从之。”上曰：“此徒知便于官，岂顾不便于民？北方之民劳悴未苏，寒不得衣，饥不得食，朕早夜图休息之，更安忍重劳之转？勿听。”

丁巳，敕宁夏总兵官左都督何福曰：“得报，知鞑寇伦都儿灰等于不老山屯住，欲侵宁夏。尔其励士马，严斥堠以备之，毋或少怠。”

陕西都指挥同知何铭贡马，赐钞二百锭。

戊午，户部臣奏：“近岁有商人于诸城纳米中盐者，虽未支盐，而官已给引目，此非旧制，当追其引目，罢支所中盐。”上曰：“商人米既入官，则当偿盐，不偿是罔民而夺之。商人本钱，未必皆己所有，有卖其生产，有先捐数倍之利，告假于富室，而尽勤劳以入米，其所望非小，岂可夺之？引目勿追，所中盐悉还之。但今后须循旧例。”

安南遣使随行人杨渤等入朝贡进，其陪臣耆老奏章曰：“前安南国王陈日煃自洪武二年率先内属，上表贡，天朝锡之封爵，王此一方，亦欲传之子孙，长为外服。不幸寡祐，日煃即世，嗣王短命之庶诸孙日就丧亡，三十余年，遂至绝祀。国内之人，诚有伤心。胡实其外孙，少依王所，亦能恭顺小心，勤于事上，是以众人诚心推权理国事，以主陈氏宗庙，今已四年，小大咸安。天使下临，询及微贱。臣等愚昧，敢以实奏。伏望天恩俯从众志，赐之爵命，俾守此邦，庶海隅苍生，咸得其所。敢昧死以闻。”从之。

刑科都给事中马祯、山东道监察御史康郁等劾奏：“都督袁宇昔镇云南，占据官军屯田一千余亩，私役军人耕种，侵支官屯子粒，擅用军器颜料，不法之事，非止一端，已为御史所劾，特蒙宽宥。今袁宇来朝，又不谢恩，乞正其罪。”上命宥之，但追其所侵物入官。

庚申，上御奉天门，召都御史陈瑛等谕曰：“国家重禄任官，一以为斯民虑，牧守不职，又设按察司询察纠正之。朕深居九重，下民安否，未能悉知，按察司任耳目之寄，于事无不得问，无不得言，所以通下情，去蒙蔽也。今闻河南数岁蝗旱水灾为民患，牧民者多失抚字，甚者又侵渔剥削之，而按察司官未尝有一人言者，坐视民病而不留意，徒费重禄，何补于用？尔移檄切责之，俾所察所部军民利害及布政司、府、州、县官员贤否以闻。又命檄浙江等十二按察司及抚治御史之在外者一体采察上闻。”

升山阴县知县姜荣为湖广按察司佥事。

辛酉，福建都指挥司言：“比者，海寇至牛岭海，遣金门千户所正千户王斌、巡检解迪督众追捕，斌等生擒贼首八人，斩首十一级，贼被伤溺死者十三人，就遣斌等献俘京师。”上谕兵部议升赏之。尚书刘俊等议奏：“王斌等能戮力擒贼，宜如前李敞等例升赏。”遂以斌为永宁卫指挥同知，赏银百两、钞百锭、彩币二表里，巡检升为所镇抚，仍令掌巡检司事，其赏如领军百户总旗，擒从贼升试百户，军人以刀断贼舟帆，使不得遁，其功大，宜如擒首贼，军人例升领军，而未获贼百户亦升副千户，其赏视在船旗军，民人擒从贼者，但于本赏外加钞四十锭，弓兵献俘至者本赏外加路费钞二十锭，未来者即所在升赏。从之。

壬戌，赐汝南王有勋书曰：“汝在远，吾念之不忘，今特赐币帛等物。其修身慎行，致力诗书，以副朕怀。”

复成宁可为山西道监察御史。宁可，洪武中御史，建文初出为知县，故复之。

赐哈密安克帖木儿使臣马哈木沙浑都思等金织文绮衣各一袭、钞各百锭及纻丝表里等物，仍命礼部赐安克帖木儿银百两、纻丝十表里。

癸亥，书谕世子曰：“比北京、山西地震，坤道贵静。占法：‘地震主兵，数动人不宁。’上天示戒，不可不谨。宜抚绥军士，严固城池，伺察人情，不可怠忽。其征讨将士有犯，前罚北京屯种，今念曩昔之劳，已敕所司宥之，令官复其职，军复其役，惟逃叛不宥。并谕尔知之。”

皇长孙奉命至自北京，赐其从官指挥顾能等钞有差。

以故千户吴马弟添儿袭升羽林前卫指挥同知。

修辽东都司并诸卫城池。

浚扬州府通州徐灶、食利等港毕功，计万八千七十三丈，用工万一千七百有奇。

甲子，上因与侍臣论慎刑。上曰：“孔子云：‘何以守位？曰仁。’法司每奏死囚当决，朕未尝不反覆究思，稍有一毫可生之情，即从宽减，如此犹虑狱讼有不得其平，故尝敕诸司以慎恤为务。”又曰：“往年，朕躬临战阵，凡所俘获，亦未尝轻戮一人，况今日为天下之主，可妄杀哉？”

浚山西平遥县广济渠。

乙丑，修广东清澜千户所城。

平阳府洪洞县言：“本府翼州等州县租税，往年以其半运输太原护卫，山涧险阻，人力艰难，常以重价就彼易粟，甚至破产不能输者，今又令尽输太原，民愈困乏，宜令富者减半，贫者除豁。”从之。

丙寅，定从征哨马营将士赏。赐奇功领队指挥银四十五两、彩币七表里、钞九十锭，千户卫镇抚、仪卫正副银三十一两、彩币五表里、钞九十锭，百户所镇抚、典仗银二十二两、彩币三表里、绢一疋、钞七十二锭，总旗银十六两、绢二疋、绵布四疋、绵花四斤八两、钞五十四锭，小旗银十三两、绢二疋、绵布四疋、绵花四斤八两、钞五十四锭，随伍指挥、千百户、旗军银十一两、绢二疋、绵布四疋、绵花四斤八两、钞四十五锭；头功领队指挥银十八两、彩币五表里、钞七十二锭，千户卫镇、抚仪卫正副银十三两、彩币三表里、绢一疋、钞五十四锭，百户所镇抚、典仗银十一两、彩币二表里、钞四十五锭，总旗银十两、绢二疋、绵布四疋、绵花四斤八两、钞四十五锭，小旗银九两、绢二疋、绵布四疋、绵花四斤八两、钞三十六锭，随伍指挥、千百户、旗军银七两、绢二疋、绵布三疋、绵花四斤八两、钞二十七锭。

河南南阳县言：“本县民多逃徙他县，赋役无所出，乞下令捕之。”上顾谓户部尚书郁新等曰：“人情怀土，谁是乐去其乡？河南诸郡连岁水旱蝗螟，饥馑相仍，守令又鲜能尽抚绥之道，不得已举家逃徙，自图存活之计。尔今其乡田庐生业必已废弃，归且何依？捕之徒益困之，尔南阳县所言不可听。”

太医院致仕院使戴原礼陛辞，命吏部赐之诰命，月给半俸，以终其身。

丁卯，遣礼部郎中夏止善等赍诏往安南，封胡为安南国王。诏曰：“覆载之中，皆朕赤子，立之司牧，惟顺民情。昔尔安南边隅列郡，宋因众志，肇锡王封，密迩中州，向慕声教。朕皇考太祖皇帝临御之初，率先归附，朕嗣大宝，尔胡输诚效职，奏谓前国王陈氏嗣绝，尔以外孙主祀，于今四年，询之于众，所言亦同，特命尔为安南国王。於戏！作善降祥，厥有显道。事大恤下，往罄乃诚。钦哉！”

甯夏总兵官左都督何福奏：“课报塔滩鞑贼龙秃鲁灰等见在不老山，其众议欲寇宁夏，惟贼帅嵬的哥以资粮不给不从。”上览奏，顾谓侍臣曰：“胡寇至谲，此语未必可信。龙秃鲁灰必心计可行，然后发言，且胡地非有耕种，不过钞掠取食，岂如中国之人必裹粮然后启行，其以资粮不给辞者，嵬的哥恐泄其事机，故外托此为说，内实阴谋，袭我不备。朕计此时贼若不出枪杆、野狐二岭及云州之地，必向山西大同，其速书敕往谕北京行都督府并山西都司行都司，令简士卒，严哨瞭，固守备，不可怠忽。”既书敕，未行。山西都司奏报鞑贼五十余人劫掠灰沟村、黄甫川之地，皆如上所计。复命侍臣曰：“今不必别书敕，但于敕尾申戒之，令虑寇至，但坚壁固守，彼寇掠无得，计劳食乏，又惧我军断其归路，必自遁去，切不可轻追，恐人马俱困堕其计中，不可不慎。”

夜，有星如斗大，苍白色，光烛地，出中天云中，西南行隆隆有声，流三丈余至云中。

庚午，浚扬州府江都县瓜州坝河道。

辛未，上御奉天门，顾谓侍臣曰：“今北京、山西、宁夏皆言地震，天变垂戒，朕用惕然。尔等试言其故。”侍臣对曰：“地震应兵戈土木之事。”上曰：“比年兵旅饥馑，民困甚矣，朕方日夜图苏息之，岂肯适一己之情，兴土木之工，重困民力，如楼居可以避暑，则午门、端门皆可居也，何必复建高台广榭？今后宫卑隘不足容，尚不敢增修，虑劳民力，土木之事，在今不为。若云兵戈，但当敕边将严守备，戒不虞而已。”

壬申，升无锡县知县赵次进为福建按察司佥事。

癸酉，复邹祐为福建道监察御史。祐，洪武中御史，建文初改洛容知县，又坐事谪役山东盐场，至是复之。

通政司赵彝等引奏山东男子献阵图者。上曰：“自古帝王用兵，皆出于不得已。夫驱人以冒白刃，鲜有不残伤毁折，其得不死亦幸也。朕居军旅数年，每亲当矢石，见死于锋镝之下者，未尝不痛心，但出不得已耳。天下无事，惟当休养斯民，修礼乐，兴教化，岂复当言用兵？此辈狂妄，必谓朕有好武之意，故上此图，以冀进用。好武岂盛德事？其斥去之。”

都督张文杰免。初，文杰纵其子铭犯法下狱，给事中劾奏文杰恃恩骄恣，又有告其他事者。上以勋戚，不欲加罪，但免归田里，其长子镇任肃州卫指挥佥事，亦罢之。

修应天府句容县杨家港王旱圩等处堤岸，计七千一百七十文。